Results for częstotliwościach translation from Polish to Danish

pkt 5.4) przy odpowiednich częstotliwościach.
punkt 5.4) ved de pågældende frekvenser.

pkt 8.3.4) przy odpowiednich częstotliwościach.
punkt 8.3.4) foreskrevne feltstyrke ved de pågældende frekvenser.

jednoczesne narażenie na pola o różnych częstotliwościach.
samtidig eksponering for felter med flere frekvenser.

pracujące na częstotliwościach powyżej 31,8 ghz;
til drift ved frekvenser på mere end 31,8 ghz

mogą one działać na częstotliwościach 50, 60 lub 100 hz.
endelig kan de fungere med en frekvens på 50, 60 eller 100 hz.

przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 ghz.
normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 ghz.

"analizatory sygnałów" o częstotliwościach radiowych, takie jak:
følgende rf-"signalanalysatorer":

przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 ghz; lub
normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 ghz eller

zdolne do równoczesnego działania na dwóch lub więcej częstotliwościach nośnych;
er i stand til at operere samtidigt på mere end to bærefrekvenser.

ponadto rozwój techniczny obniża koszty dostosowania urządzeń do pracy na różnych częstotliwościach.
den tekniske udvikling gør det desuden mindre dyrt at sørge for, at udstyr kan fungere på forskellige frekvenser.

130 db) różnica w postrzeganiu głośności przy różnych częstotliwościach nie jest aż tak znaczna.
lydtrykniveauer ved forskellige frekvenser, som gør ondt i ørerne, adskiller sig mindre fra hinanden end lydtrykniveauer for lyde, der kun lige er hørbare.

typ obudowy głośnika, w którym w celu zwiększenia wydajności przy niskich częstotliwościach jest stosowany port.
en særlig slags højtalerkabinet med en port (åbning) som giver en dybere bas.

do testowania s - parametrów urządzeń tranzystorowych przy częstotliwościach powyżej 31,8 ghz;
til afprøvning af transistorindretningers s-parametre ved frekvenser over 31,8 ghz.

przystosowane do pracy na częstotliwościach powyżej 3 ghz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech:
normeret til drift ved frekvenser på mere end 3 ghz og med samtlige følgende egenskaber:

niezależnie od warunków przedstawionych w pkt 7.2.1, badań nie przeprowadza się przy rezonansowych częstotliwościach komory.
uanset bestemmelserne i punkt 7.2.1 foretages der ingen prøvning ved kammerets resonansfrekvenser.

obliczanie prędkości celu za pomocą radaru głównego, o nieperiodycznych (zmiennych) częstotliwościach przeszukiwania;
udregning af målhastighed fra primær radar med uperiodiske (variable) skannehastigheder.

uważa się, że niektóre ptaki, na przykład gołębie, mogą słyszeć dźwięki o bardzo niskich częstotliwościach.
det formodes, at visse fugle, f.eks. duer, kan høre lyde med meget lave frekvenser.

materiały pochłaniające fale o częstotliwościach powyżej 2 × 108 hz, ale poniżej 3 × 1012 hz;
materialer til absorbering af frekvenser på over 2 × 108 hz, men under 3 × 1012 hz.

to samo odnosi się do sytuacji, gdy państwo członkowskie przyznaje ograniczonej liczbie prywatnych podmiotów koncesje na rozpowszechnianie programów telewizyjnych na terenie całego kraju na częstotliwościach radiowych.
det samme gælder i et tilfælde, hvor en medlemsstat giver et begrænset antal private operatører ret til at levere nationale radio-/tv-spredningstjenester via radiofrekvenser.

sar dotyczący całego ciała jest powszechnie przyjętą wielkością służącą powiązaniu niekorzystnych skutków termicznych z narażeniem przy częstotliwościach radiowych (rf).
helkrops-sar er et bredt accepteret mål for skadelige termiske effekter ved eksponering for radiofrekvente felter (rf).