Results for dānija translation from Polish to Danish

dānija
danmark

dk dānija
dk danmark

dānija | kalvekød |
taani | kalvekød |

dānija | lyst kalvekød |
taani | lyst kalvekød |

dānija | 2392833000 | | 1544124787 |
taani | 2392833000 | | 1544124787 |

gada decembrī, dānija ir informējusi padomi par savu nodomu nepiedalīties ems trešajā posmā.
danmark har inte begärt att det förfarande som avses i artikel 122.2 i fördraget ska inledas.

Šī nodokļu likme atbilst parastajai uzņēmuma peļņas nodokļu likmei, ko dānija ieviesa 2000.
detta motsvarar den vanliga skattesatsen för bolag, som infördes i danmark år 2000.

lundbeck a/ s ottiliavej 9 dk- 2500 valby dānija tel: + 45 36301311
lundbeck a/ s ottiliavej 9 dk- 2500 valby dānija tel: + 45 36301311

Šādā veidā dānija nav centusies iegūt kādu atdevi no saviem ieguldījumiem, kā to parasti būtu darījis uzņēmuma īpašnieks vai kreditors.
i verkligheten har danmark alltså inte krävt någon sådan sedvanlig avkastning på sin investering som en företagsägare eller fordringsägare normalt skulle.

tā kā dānija šajā gadījumā ir uzņēmuma vienīgais akcionārs, dānijas valsts ir arī vienīgais kreditors, kas cieš zaudējumus bankrota gadījumā.
då danmark i detta fall är ensam aktieägare, är danska staten både den förste och den siste fordringsägare som får gottgörelse i händelse av en konkurs.

(69) dānija un danish maritime organizācija atbalstīja komisijas centienus nodrošināt valsts atbalsta piešķiršanu atbilstīgi piemērojamajiem noteikumiem.
(69) danmark och det danska varvsförbundet danish maritime gav sitt stöd för kommissionens agerande för att säkerställa att det statliga stödet beviljas enligt gällande regler.

dānija arī aicināja komisiju pieprasīt gdaņskas kuģu būvētavai samazināt ražošanas jaudu, lai valsts atbalsts netiktu izmantots jau tā pārāk lielās ražošanas jaudas palielināšanai pasaulē.
danmark yrkade också på att kommissionen skulle kräva att gdansk-varvet ska minska sin kapacitet så att statligt stöd inte används för att öka överkapaciteten på världsnivå.

pantu protokolā par dānijas nostāju, kas pievienots līgumam par eiropas savienību un eiropas kopienas dibināšanas līgumam, dānija nepiedalās tādu eiropas savienības lēmumu un darbību izstrādē un īstenošanā, kam ir aizsardzības nozīme,
(3) i enlighet med artikel 6 i det till fördraget om europeiska unionen och fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen fogade protokollet om danmarks ställning deltar danmark inte i utarbetandet och genomförandet av sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

martam trīs dalībvalstis ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā bija malta, nīderlande un dānija, kurās inflācijas līmenis bija attiecīgi 1,5 %, 1,7 % un 2 %.
under den ettårsperiod som löpte ut i mars 2008 var de tre medlemsstaterna med bästa resultat i fråga om prisstabilitet malta, nederländerna och danmark, med en inflationstakt på respektive 1,5 %, 1,7 % och 2,0 %.