Results for diagnostycznymi translation from Polish to Danish

e) współpracę z laboratoriami diagnostycznymi;
e) samarbejdet med diagnoselaboratorier

f) utrzymywanie kontaktów z laboratoriami diagnostycznymi;
f) samarbejdet med diagnoselaboratorier

zdefiniowanych zgodnie z kryteriami objawowymi (diagnostycznymi).
opbevares utilgængeligt for børn.

ekspozycja pacjenta na promieniowanie jonizujące musi być usprawiedliwiona spodziewanymi korzyściami diagnostycznymi.
for hver patient, skal eksponeringen for ioniserende stråling retfærdiggøres på basis af forventet fordel.

duża część takich informacji wiąże się z pokładowymi układami diagnostycznymi oraz ich współdziałaniem z innymi układami w pojeździe.
en stor del af disse informationer vedrører egendiagnosesystemer (obd) og deres interaktion med andre systemer i køretøjet.

badania na obecność wirusa oshv-1 μvar zgodnie z metodami diagnostycznymi określonymi w części b załącznika i.
testning for forekomst af oshv-1 μvar i overensstemmelse med diagnosemetoderne i del b i bilag i.

przeprowadza badania na obecność wirusa oshv-1 μvar zgodnie z metodami diagnostycznymi określonymi w części b załącznika i.
teste for forekomst af oshv-1 μvar i overensstemmelse med diagnosemetoderne i del b i bilag i.

odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne, złożone, nawet na podłożach, włącznie z papierem impregnowanym lub pokrytym odczynnikami diagnostycznymi lub laboratoryjnymi
sammensatte reagensmidler til diagnostisk eller laboratoriebrug, inkl. papir imprægneret eller overtrukket med reagensmidler til diagnostisk eller laboratoriebrug

duża część takich informacji wiąże się z pokładowymi systemami diagnostycznymi (obd) oraz ich współdziałaniem z innymi systemami w pojeździe.
en stor del af disse informationer vedrører egendiagnosesystemer (obd-systemer) og deres interaktion med andre systemer i køretøjet.

badaniom na obecność wirusa oshv-1 μvar zgodnie z metodami diagnostycznymi określonymi w części b załącznika i, przy czym wszystkie badania dały wynik ujemny;
er blevet testet for forekomst af oshv-1 μvar i overensstemmelse med diagnosemetoderne i del b i bilag i med negativt resultat

laboratoryjnymi cechami diagnostycznymi są: obniżone ph krwi, poziomy mleczanów w osoczu powyżej 5 mmol/ l i zwiększona luka anionowa oraz stosunek mleczan/ pirogronian.
diagnostiske laboratoriefund er nedsat ph i blodet, plasmalaktatniveau over 5 mmol/ l og et øget aniongap og laktat/ pyruvat forhold.

b) specjalnie zaprojektowane obiekty do testowania i oceny, modele testowe, włącznie z instrumentami diagnostycznymi i celami, przeznaczone do dynamicznego testowania pocisków i systemów broni wykorzystujących energię kinetyczną.
b. specielt designede test- og evaluering af faciliteter og testmodeller, herunder diagnoseinstrumenter og diagnosemål, med henblik på dynamisk afprøvning af projektiler og systemer med kinetisk energi.

(6) nieograniczony i znormalizowany dostęp do informacji dotyczących naprawy pojazdów oraz skuteczna konkurencyjność na rynku usług związanych z naprawą pojazdów oraz usług w zakresie informacji stanowią niezbędny element ułatwiający swobodny obrót pojazdami na rynku wewnętrznym. duża część takich informacji wiąże się z pokładowymi układami diagnostycznymi oraz ich współdziałaniem z innymi układami w pojeździe. należy określić specyfikacje techniczne, którymi powinny odpowiadać strony internetowe producentów.
(6) det er nødvendigt, at der er ubegrænset og ensartet adgang til reparationsinformationer om køretøjer samt effektiv konkurrence på markedet for køretøjsreparationer og oplysningstjenester for at lette den frie bevægelighed for køretøjer i det indre marked. en stor del af disse informationer vedrører egendiagnosesystemer (obd) og deres interaktion med andre systemer i køretøjet. det er hensigtsmæssigt, at der fastsættes tekniske specifikationer, som fabrikanternes websteder skal opfylde.