Results for gonadotropinami translation from Polish to Danish

to zdarzenie musi być uznane za ryzyko związane z procedurą stymulacji gonadotropinami.
dette må dog betragtes som en væsentlig risiko ved stimulationsprocessen med gonadotropiner.

u takich kobiet korzyści z leczenia gonadotropinami powinny być porównane ze stopniem ryzyka.
hos disse kvinder bør fordele med gonadotropin behandling vejes overfor risikoen.

u takich kobiet należy ocenić stopień korzyści do ryzyka związanego z leczeniem gonadotropinami.
hos disse kvinder bør fordele med gonadotropinbehandling vejes overfor risikoen.

nie udowodniono jeszcze, czy leczenie gonadotropinami zwiększa ryzyko wystąpienia nowotworów u kobiet niepłodnych.
det er ikke fastslået om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.

należy do rodziny hormonów zwanych gonadotropinami, które uczestniczą w prawidłowej kontroli procesów rozrodczych.
det hører til familien af hormoner kaldt gonadotropiner, som er involveret i den normale kontrol af reproduktionen.

nie udowodniono jeszcze, że leczenie gonadotropinami zwiększa potencjalne ryzyko wystąpienia tych nowotworów u kobiet niepłodnych.
det er ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.

jeżeli wystąpi ciężki zespół nadmiernej stymulacji jajników należy przerwać leczenie gonadotropinami, o ile jest ono wciąż kontynuowane.
hvis der opstår alvorlig ohss, skal evt. igangværende gonadotropinbehandling stoppes.

zespół ten jest związany z procedurą stymulacji gonadotropinami (hormony przyczyniające się do dojrzewania komórki jajowej).
denne hændelse er relateret til stimulationsproceduren med gonadotropiner (hormoner, der fremmer ægmodning).

terapia gonadotropinami wymaga poświęcenia czasu ze strony lekarza prowadzącego, jak i profesjonalnego personelu pomocniczego, oraz dostępności odpowiedniego sprzętu monitorującego.
4 behandling med gonadotropiner er tidskrævende for lægen og øvrigt personale og kræver desuden tilgang til særligt monitoreringsudstyr.

jeżeli wystąpi ciężki zespół nadmiernej stymulacji należy przerwać leczenie gonadotropinami o ile jest wciąż kontynuowane, pacjentka powinna być hospitalizowana i powinno być włączone odpowiednie leczenie.
hvis alvorlig ohss opstår, skal evt. igangværende gonadotropinbehandling stoppes og patienten indlægges på hospital og behandles for ohss.

u kobiet z rozpoznanymi czynnikami ryzyka zdarzeń zakrzepowo- zatorowych, takimi jak dane z wywiadu i wywiadu rodzinnego, leczenie gonadotropinami może zwiększyć to ryzyko.
for kvinder med kendt risiko for tromboemboliske tilstand, personlig eller familiehistorisk, kan behandling med gonadotropin øge risikoen.

w niektórych przypadkach stymulacja jajników gonadotropinami (hormonami przyczyniającymi się do dojrzewania komórki jajowej) może spowodować tak zwany zespół nadmiernej stymulacji jajników (ohss).
undertiden kan stimulation af ovarier med gonadotropiner (hormoner, der fremmer ægmodning) føre til et såkaldt ovarie- hyperstimulations- syndrom (ohss).

leczenie preparatem cetrotide 0, 25 mg powinno rozpoczynać się piątego lub szóstego dnia stymulacji jajników (około 96 do 120 godzin po rozpoczęciu stymulacji) gonadotropinami otrzymywanymi z moczu lub rekombinowanymi i kontynuować je przez czas leczenia gonadotropinami, włącznie z dniem indukcji owulacji.
behandling med cetrotide 0, 25 mg bør påbegyndes på den 5. eller 6. dag af ovariestimulationen (cirka 96 til 120 timer efter påbegyndt ovariestimulation) med urinekstraherede eller rekombinante gonadotropiner og bør fortsættes gennem hele gonadotropin- behandlingsperioden til og med dagen for fremkaldelse af ægløsning.