Results for legislacja translation from Polish to Danish

legislacja
lovgivningen

najdłuższą tradycję ma legislacja.
lovgivningen har den længste tradition.

legislacja, budzet i inne procedury
lovgi\,t.{ing, budget og andre procedurer

polityka, legislacja i opinie prawne
politik, lovgivning og retlige anliggender

tytuŁ ii legislacja, budŻet i inne procedury
afsnit ii lovgivnings-, budget- og andre procedurer

tytutr,il legislacja, budzet i inne procedury
afsnit iilovgivning, biidget og andre procediirer

cała legislacja ue w tym zakresie podkreśla wagę zrównoważonego rozwoju środowiska.
eu’s femte miljøhandlingsplan er mod en bæredygtig udvikling9.

legislacja i dialog społeczny przyczyniły się też do modernizacji organizacji pracy.
=–også lovgivning og arbejdsmarkedsdialog har medvirket til moderniseringen af arbejdets tilrettelæggelse.

legislacja ue:dyrektywa w sprawiedostępu dla studentów/badaczy zkrajów trzecich.
eu-lovgivning:direktiv om adgangfor studerende/forskere fra tredjelande.

legislacja ue:decyzja w sprawie europass. dalszy ciąg zalecenia wsprawie mobilności.
eu-lovgivning:afgørelsen om europass; opfølgning på henstillingenom mobilitet.

(16) legislacja wspólnotowa w dziedzinie ochrony zdrowia opiera się na solidnych podstawach naukowych.
(16) ef-retsforskrifterne vedrørende sundhedsforhold bør fastsættes på et videnskabeligt grundlag.

niniejsza decyzja zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich, pod "legislacja i".
denne afgoerelse offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende , i afdelingen " retsforskrifter i " .

niniejsza decyzja zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich, w części "legislacja i".
denne afgoerelse offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende , i del " i retsforskrifter " .

legislacja w państwach nadreńskich zajmuje się czasem pracy statku, składem załogi oraz obowiązkowymi godzinami jej odpoczynku w sposób wzajemnie ze sobą powiązany.
i lovgivningen i rhin-staterne er skibenes sejltid, besætningens sammensætning og besætningens obligatoriske hviletider koblet sammen.

przed zgłoszeniem jakichkolwiek propozycji,komisja musi zapoznać się z nowymi wydarzeniami i problemami w europie oraz rozważyć,czy legislacja ue jest najlepszym sposobem ichrozwiązania.
før kommissionen fremsætter forslag, skal denvære opmærksom på, hvilke nye situationer ogproblemer der er under udvikling i europa, ogden skal overveje, hvorvidt eu-lovgivning erden bedste måde at klare dem på.

dziennik urzędowy składa się z dwóch serii – l (legislacja) oraz c (informacje i zawiadomienia).
eu-tidende omfatter l-udgaven (retsforskrifter) og c-udgaven (meddelelser og oplysninger).

jednocześnie do wzrostu presji inflacyjnej w gospodarce nie powinny przyczyniać się czynniki takie jak ceny kontrolowane, podatki pośrednie, legislacja dotycząca płac minimalnych i ustalanie płac w sektorze publicznym.
tilsvarende bør administrativt fastsatte priser, indirekte skatter, lovgivning om mindsteløn og løndannelsen i den offentlige sektor ikke øge inflationspresset i økonomien.

niniejsza decyzja zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich, pod "legislacja i". decyzja ta wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu.
denne afgoerelse offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende, i afdelingen " retsforskrifter i ". den traeder i kraft paa den tyvende dag efter offentliggoerelsen.

uprawnienia krajowe nieujęte w części 66, zgodne z [krajowa legislacja] (ważne tylko w [państwie członkowskim])
nationale rettigheder ud over anvendelsesområdet for del–66 i overensstemmelse med [national ret] (kun gyldig i [medlemsstat])

przy aktualizacji komisja bierze w szczególności pod uwagę ewentualne zastosowanie środków powodujących faktyczne otwarcie na konkurencję innych sektorów, oprócz sektorów, w przypadku których legislacja jest zawarta w załączniku xi, takich jak na przykład transport szynowy.
kommissionen tager ved ajourføringen navnlig hensyn til, om der er vedtaget foranstaltninger, der medfører en ægte åbning i konkurrencemæssig henseende af de sektorer, for hvilke der i bilag xi endnu ikke er anført retsforskrifter, f.eks. jernbanetransport.