From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(sprawa nr comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)
(sag comp/m.4350 — hewlett packard/mercury interactive)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-w przypadku mercury: oprogramowanie do testowania programów użytkowych i zarządzania systemami informatycznymi.
-for mercury's vedkommende: salg af software til applikationstest og it-styring.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. w dniu 15 września 2006 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo hewlett packard company (%quot%hp%quot%, stany zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem mercury interactive corporation (%quot%mercury%quot%, stany zjednoczone) w drodze zakupu akcji.
1. den 15. september 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved hewlett packard company ("hp", usa) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele mercury interactive corporation ("mercury", usa).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting