Results for mesecev translation from Polish to Danish

takse iz tabele 6 se zaračunavajo za obdobje 12 mesecev.
de gebyrer, der er anført i tabel 6, opkræves pr.

obnovitve obstoječih odobritev za obdobje 12 mesecev | 750 eur |
periode på 12 måneder | 750 eur |

maja 2005, kar je bilo v roku šestih mesecev od sklepa komisije.
likväl drog samma myndigheter senare tillbaka denna ansökan.

trajanje jamstva presega v smernicah določeno najdaljše obdobje šestih mesecev.
löptiden överskrider därmed den maximala tiden på sex månader som fastställts i riktlinjerna.

registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
registreringen ska upphöra nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

trajanje jamstva je tako preseglo v smernicah določeno najdaljše trajanje šestih mesecev.
löptiden överskred därmed den maximala tiden på sex månader som fastställts i riktlinjerna.

uvozna dovoljenja veljajo devet mesecev od datuma izdaje, vendar najdlje do 31.
importtillstånden ska vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock längst till och med den 31 december 2008.

(4) podaljšanje sporazuma v obliki izmenjave pisem za obdobje treh mesecev, do 15.
(4) forlængelsen af aftalen i form af brevveksling med tre måneder indtil den 15.

naslednje informacije se nanašajo na zadnjih šest mesecev, preden jih je agencija objavila v skladu s členom 5.
følgende oplysninger skal vedrøre den seneste 6-måneders periode, før agenturet udsender dem i henhold til artikel 5.

povprečna starost pri zakolu je 8 mesecev, trup pa tehta med 170 in 250 kg (pri normalnih teletih 130 kg)"
kalvene slagtes i en gennemsnitsalder af otte måneder, og slagtevægten er på mellem 170 og 250 kg (mod 130 kg for en normal kalv)."

kadar je vozilo dano v promet več kot šest mesecev po homologaciji, se zagotovijo informacije o dnevu, ko je bilo vozilo dano v promet.
när fordon släpps ut på marknaden mer än sex månader efter typgodkännandet ska informationen tillhandahållas den dag då fordonet släpps ut på marknaden.

naprave za odkrivanje plinov iz odstavka 1(a) se pregledajo vsakih 12 mesecev, da se zagotovi njihovo pravilno delovanje.
måned for at sikre, at de fungerer korrekt.

navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
der må ikke være tale om udgifter, som er afholdt mere end to år før kommissionens skriftlige meddelelse til medlemsstaterne om undersøgelsesresultaterne.

2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk.

(8) da bi zagotovili dobro upravljanje, morajo uvozna dovoljenja veljati devet mesecev od datuma izdaje, vendar največ do konca leta.
(8) i syfte att säkerställa en sund förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock längst till och med årets utgång.

pomoč je bila v obliki posojila 2 milijonov eur po obrestni meri 4,43 % za obdobje, krajše od šestih mesecev, ki se začne šteti od prvega nakazila posojila podjetju.
stödet bestod av ett lån på 2 miljoner euro med 4,43 % ränta och med en maximal löptid på sex månader efter den första låneutbetalningen till företaget.

trupi težkih telet (170 do 270 kg), vzrejenih na kmetiji, ki so ob zakolu stara največ 10 mesecev in katerih meso je rožnate barve, mehko in sočno.
slagtekroppe af tunge gårdkalve (170 til 270 kg), der er slagtet i en alder af højst ti måneder, og hvis kød er rosafarvet, mørt og velsmagende.

(k) "pitanje" pomeni gojenje modroplavutega tuna v mrežastih kletkah za kratko obdobje (navadno 2-6 mesecev), ki je namenjeno zlasti povečanju vsebnosti maščobe v njih;
k) gödning : placering i kasse av blåfenad tonfisk under en kort period (vanligen 2-6 månader) främst i syfte att öka fiskens fetthalt.