Results for multipleksów translation from Polish to Danish

nie przyjęto żadnych wymogów co do zasięgu pozostałych multipleksów.
det blev ikke fastsat, hvor stor en procentdel af befolkningen de øvrige multiplexere skulle dække.

pojemność drogi teletransmisyjnej dla radia i telewizji obejmowała siedem multipleksów.
den samlede transmissionskapacitet for radio-/tv-spredning omfattede syv multipleks.

faktycznie ofertę dotyczącą eksploatacji problematycznych multipleksów jako jedyne przedsiębiorstwo złożył operator t-systems.
t-systems var da den eneste virksomhed, der afgav bud på driften af de pågældende multipleks.

zdaniem włoch 85 % gospodarstw domowych mogłoby potencjalnie mieć dostęp do co najmniej 2 multipleksów po przejściu na naziemną technologię cyfrową.
ifølge oplysningerne fra italien vil 85 % af husstandene efter omlægningen til jordbaseret digitalt tv potentielt kunne være dækket af mindst 2 multiplex-blokke.

opisany z punktu widzenia przepisów prawa telekomunikacyjnego sposób przydzielania multipleksów operatorom sieci nadawczych należy odróżniać od przydzielania miejsc programowych nadawcom zgodnie z zasadami prawa medialnego.
der skal sondres mellem den beskrevne teleretlige tildeling af multipleks til netværksoperatører og den medieretlige tildeling af programkanaler til radio-/tv-selskaber.

w przypadku prywatnych rodzin programów telewizyjnych, o ile drogą naziemną w sposób analogowy emitowany jest więcej niż jeden program, statut nie przewiduje przyznania pojedynczych miejsc programowych, tylko całych multipleksów.
med hensyn til private tv-koncerner, som distribuerer mere end én analog jordbaseret kanal, skal der ifølge vedtægterne ikke tildeles enkelte programkanaler, men hele multipleks.

jeden z pięciu multipleksów jest przypisany svt, drugi multipleks wykorzystywany jest przede wszystkim przez tv4, podczas kiedy z pozostałych multipleksów korzystają pozostali właściciele licencji.
en af de fem multiplexere er forbeholdt svt, en anden anvendes i øjeblikket fortrinsvis af tv4, og de resterende deles af de andre licensindehavere.

na koniec grudnia 2005 r. przyznanych było już 7 koncesji dla multipleksów (pasma częstotliwości zawierające jeden lub więcej programów) nadających za pośrednictwem naziemnej technologii cyfrowej.
i december 2005 var der givet koncession på 7 multiplex-blokke (frekvensblokke med et eller flere programmer) til jordbaseret digital transmission.

firma t-systems jest praktycznie również operatorem obu multipleksów przydzielonych rbb. rbb i t-systems zawarły umowę, zgodnie z którą t-systems dostarczy i przekaże rbb oraz zapewni eksploatację urządzeń technicznych służących do emisji w systemie dvb-t.
i praksis står t-systems også for driften af de to multipleks, der blev tildelt rbb. rbb og t-systems har indgået en aftale, hvorved t-systems overtager tilrådighedsstillelse, udlejning og drift af det tekniske udstyr til transmissionen af dvb-t på vegne af rbb.