Results for niedyskryminacja translation from Polish to Danish

niedyskryminacja
ikke-forskelsbehandling

niedyskryminacja i obywatelstwo
forbud mod forskelsbehandling og unionsborgerskab

niedyskryminacja i obywatelstwo unii
ikke-forskelsbehandling og unionsborgerskab

niedozwolone ograniczenia/niedyskryminacja.
forbudte restriktioner/forbud mod forskelsbehandling .

podstawowe wolnoŚci i niedyskryminacja
grundlÆggende friheder og ikke-forskelsbehandling

równość mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacja
ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling

równość mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacja
ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling

wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 21 – niedyskryminacja
forklaring ad artikel 21 — ikke-forskelsbehandling

artykuł 16 równość mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacja
artikel 16 ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling

(2) niedyskryminacja jest podstawową zasadą unii europejskiej.
(2) bekæmpelse af forskelsbehandling er et af eu's grundlæggende principper.

artykuł 16: równość mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacja
artikel 16: ligestilling mellem mænd og kvinder og ikkeforskelsbehandling

(8) jedną z podstawowych zasad unii europejskiej jest niedyskryminacja.
(8) ikke-forskelsbehandling er et af eu's grundlæggende principper.

niedyskryminacja została również zapisana w art. 21 karty praw podstawowych unii europejskiej.
forbuddet mod forskelsbehandling er også forankret i a a rtikel 21 i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder forbyder en række forskellige former for forskelsbehandling .

jednak wolność wyznania, ochrona mniejszości i niedyskryminacja są kluczowymi kryteriami politycznymi członkostwa.
religionsfrihed, beskyttelse af mindretal og ikke-diskrimination er derfor politiske nøglekriterier ved ansøgning om medlemskab af eu.

równość i niedyskryminacja nadal odgrywały ważną rolę w ramach programu ue w zakresie praw podstawowych w 2010 r.
ligestilling og ikke-forskelsbehandling spillede fortsat en væsentlig rolle på eu’s dagsorden for grundlæggende rettigheder i 2010.

a) równe traktowanie i niedyskryminacja beneficjentów, w szczególności ze względu na narodowość czy lokalizację geograficzną;
a) ligebehandling og forbuddet mod forskelsbehandling af modtagerne, navnlig på grundlag af nationalitet eller geografisk beliggenhed

integracja społeczna i niedyskryminacja są istotnymi zobowiązaniami i celami wspólnoty europejskiej i muszą być w wyraźny sposób wymienione wśród celów dla wytycznych strategicznych.
ikke-forskelsbehandling og social udstødelse er vigtige forpligtelser og mål for det europæiske fællesskab og bør anerkendes eksplicit i målsætningerne for de strategiske retningslinjer.

w przypadku zamówień ebi chce zapewnić przestrzeganie wszystkich podstawowych zasad ue dotyczących zamówień publicznych, takich jak zasada równego traktowania, niedyskryminacja i przejrzystość.
i henseende til indkøb søger eib at sikre, at de grundlæggende eu-principper for offentlige indkøb såsom princippet om ligebehandling, ikke-diskrimination og gennemskuelighed overholdes.

(2) niedyskryminacja jest podstawową zasadą unii europejskiej. art. 21 karty praw podstawowych unii europejskiej zakazuje dyskryminacji z jakichkolwiek względów.
(2) bekæmpelse af forskelsbehandling er et af eu's grundlæggende principper. artikel 21 i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder forbyder en række forskellige former for forskelsbehandling.

wprowadzono nowe zasady: proporcjonalność, równość kobiet i mężczyzn oraz niedyskryminacja; zrównoważony rozwój oraz ukierunkowanie funduszy na priorytety strategii lizbońskiej.
der er indført nogle nye principper: proportionalitet, lighed mellem mænd og kvinder samt forbud mod forskelsbehandling/ikke-diskrimination; bæredygtig udvikling og koncentration af midler på lissabon-prioriteterne. disse principper er fælles for de tre mål.