Results for nienaruszających translation from Polish to Danish

w takich przypadkach możliwe jest dopuszczenie do zawarcia umów nieosłabiających celów wspólnotowej polityki w dziedzinie transportu, ani nienaruszających prawa wspólnotowego.
indgåelse af sådanne aftaler kan godkendes, hvis de ikke er i strid med målene for eu’s fælles transportpolitik og ikke på anden måde strider mod fællesskabsretten.

państwa członkowskie zapewniają członkom rodziny, doradcom prawnym lub innym doradcom oraz osobom reprezentującym odnośne organizacje pozarządowe uznane przez dane państwo członkowskie możliwość kontaktu z wnioskodawcami i możliwość ich odwiedzania w warunkach nienaruszających prywatności.
medlemsstaterne sikrer, at familiemedlemmer, juridiske eller andre rådgivere og personer, som repræsenterer relevante ikkestatslige organisationer, der er anerkendt af den pågældende medlemsstat, har mulighed for at kommunikere med og aflægge besøg hos ansøgere på betingelser, der respekterer privatlivets fred.

umawiające się strony mogą w pewnych szczególnych przypadkach wprowadzić w swoich ustawodawstwach ograniczenia i wyjątki od praw przyznanych autorom utworów literackich i artystycznych na mocy niniejszego traktatu, nienaruszających normalnego korzystania z utworu i nieprzynoszących nieuzasadnionego uszczerbku prawowitym interesom autora.
de kontraherende parter kan, med hensyn til de rettigheder, der tilkommer ophavsmændene til litterære og kunstneriske værker i henhold til denne traktat, i deres nationale lovgivning fastsætte begrænsninger eller undtagelser i visse særlige tilfælde, som ikke hindrer en normal udnyttelse af værket, og som ikke på urimelig måde skader ophavsmandens legitime interesser.

państwa członkowskie zapewniają przedstawicielom wysokiego komisarza narodów zjednoczonych ds. uchodźców (unhcr) możliwość kontaktowania się z wnioskodawcami i możliwość ich odwiedzania w warunkach nienaruszających prywatności.
medlemsstaterne sikrer, at personer, der repræsenterer de forenede nationers højkommissær for flygtninge (unhcr), har mulighed for at kommunikere med og aflægge besøg hos ansøgere på betingelser, der respekterer privatlivets fred.

cel pomocy -pomoc badawczo-rozwojowa dla mŚp: pomoc na badania przemysłowe dotyczące problematyki przeciwporostowej i nowych, przyjaznych środowisku i nienaruszających równowagi ekologicznej sposobów oczyszczania, służących zwalczaniu problemów przeciwporostowych. -tak --
støttens formål -undervisnings-og udviklingsstøtte til smv: støtte til industriel forskning vedrørende algeproblemer på skibsskrog og søgning efter nye miljøvenlige og bæredygtige rensningsmetoder til bekæmpelse af begroning med alger på skibsskrog -ja --