Results for nieważności translation from Polish to Danish

stwierdzenie nieważności
ugyldigkendelse

pod rygorem nieważności
med fare for omstødelse

skarga ostwierdzenie niewaŻnoŚci
annullationssØgsmÅl

skarga o stwierdzenie nieważności
præjudicielle spørgsmål

e) skutków nieważności umowy.
e) virkningerne af aftalens ugyldighed.

powiadomienie o wygaśnięciu lub nieważności
bekendtgørelse af bortfald eller ugyldighed

(e) skutki nieważności umowy.
27. virkningerne af en aftales ugyldighed.

-stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji
-den anfægtede beslutning annulleres.

-stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji,
-den anfægtede afgørelse annulleres.

o stwierdzenie nieważności decyzji komisji
43 annullation af kommissionens beslutning til følge.

skarga o stwierdzenie nieważności 1,43%
annullationssøgsmål 1,43%

-stwierdzenie nieważności decyzji w całości;
-beslutningen annulleres i sin helhed.

podstawy odmowy lub stwierdzenia nieważności rejestracji
registreringshindringer og ugyldighedsgrunde

-stwierdzenie nieważności powyższej decyzji ramowej;
-nævnte rammeafgørelse annulleres.

skarga o stwierdzenie nieważności — termin — niedopuszczalność
»annullationssøgsmål — frister — afvisning«

parlament wnosi o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.
parlamentet har nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

-ewentualnie, stwierdzenie nieważności art. 5 tej decyzji;
-subsidiært annulleres beslutningens artikel 5.

kowskie w celu żądania stwierdzenia nieważności aktu wspólnotowego 42.
forhold, at virksomheder i første kategori ikke er omfattet af anvendelsesområdet for overgangsreglen.

-stwierdzenie dopuszczalności niniejszej skargi o stwierdzenie nieważności;
-det foreliggende annullationssøgsmål antages til realitetsbehandling.

-uznanie za dopuszczalną niniejszej skargi o stwierdzenie nieważności,
-sagen antages til realitetsbehandling.