Results for obudowa translation from Polish to Danish

obudowa
housing

obudowa osłonowa
afskærmet rum

- obudowa sprężarek,
- bygning til kompressorer

ciężarki i obudowa
vægte og et etui

nowa metalowa obudowa.
helt nyt metalkabinet.

obudowa mieszcząca wkład
nåle - nåle -

sieć - pc obudowa bigtower
network - en storttårn pc

obudowa lub subwoofer z portem
basreflekskabinet

obudowa tej gitary jest bardzo realistyczna.
denne guitarcontrollers krop er massiv.

d. hermetyczna obudowa w wykonaniu morskim.
d. fuldstændig afskærmet

czerwony niebieska wkład z pasek obudowa lekiem
blå penhætte cylinderampul hvid hætte

obudowa ma okienko, żeby było widać zawartość butelki.
27, 5 mikrogram fluticasonfuroat.

odwrotna strona arkusza nr 5 (obudowa bezpieczeństwa lub proces zamknięty)
bagsiden af resumé nr. 5 (indkapsling eller lukket proces)

wierzchnia obudowa klawiatura: czarna z szarymi panelami bocznymi mysz: ciemnoszara
overpanel tastatur: sort med grå sidepaneler mus: mørkegrå

to "unibody" - obudowa bez połączeń, wykonana z jednego fragmentu aluminium.
den ene del kaldes unibody-kabinettet - et kabinet uden samlinger og fremstillet af et enkelt stykke aluminium.

plastikowa obudowa zawiera zawiesinę do nosa w butelce z oranżowego szkła typu 1, wyposażonej w pompkę dozującą.
plastkapppen omslutter næsesprayen i brun glasflaske (type 1) med doseringspumpe.

każda obudowa wciągarki liczona jest jako jedna wciągarka, niezależnie od liczby połączonych z nią kotwic czy lin holowniczych.
alle spilkopper skal regnes som ét spil, uanset det antal ankre eller slæbekabler, der er forbundet hermed.

używana przez pojedynczego nadawcę obudowa zawierająca jedną lub więcej paczek, tworząca z nich jednostkę ułatwiającą obsługę i przechowywanie.
en pakke, der indeholder et eller flere kolli, og som udgør en enhed, der benyttes af samme afsender for at lette ekspedition og opbevaring.

obudowa wycieraczki szyby przedniej powinna umożliwiać wyposażenie płozy zgarniakowej wycieraczki w osłonę ochronną o promieniu krzywizny odpowiadającym wymogom pkt. 5.4. powyżej oraz o końcówce z powierzchnią nie mniejszą niż 150 mm2.
frontrudeviskeren skal være fastgjort således, at viskerakslen er dækket af en beskyttende hus med en krumningsradius, der opfylder forskrifterne i punkt 5.4 ovenfor og har en overflade på mindst 150 mm2.

(36) współpracujący importer twierdził, że zapalniczki produkowane przez współpracujące spółki filipińskie nie były porównywalne z chińskimi zapalniczkami ponieważ były wykonana z innego materiału tj. obudowa filipińskiej zapalniczki jest wykonana z nylonu, a obudowa chińskiej zapalniczki jest z tworzywa sztucznego. w odniesieniu do innych części ten sam importer twierdził, że istnieją różnice, które należy wziąć pod uwagę poprzez 100% dostosowanie ceny. wspomniany importer twierdził, że te różnice fizyczne pociągały za sobą wyższy koszt produkcji i tym samym miały wpływ na cenę sprzedaży zapalniczek filipińskich, gdy je porównać z zapalniczkami chińskimi.
(36) den importør, der havde samarbejdet, gjorde gældende, at de tændere, der fremstilledes af det samarbejdende filippinske selskab, ikke kunne sammenlignes med de kinesiske tændere, fordi de var fremstillet af forskellige materialer, idet de filippinske tændere fremstilles med nylonhylster og de kinesiske med plastichylster. hvad angår de øvrige dele, påstod samme importør også, at der var tale om forskelle, og der burde tages hensyn hertil i form af en prisjustering på 100%. importøren anførte, at disse fysiske forskelle resulterede i højere produktionsomkostninger med en deraf følgende indflydelse på salgsprisen for den filippinske tænder ved sammenligning med den kinesiske tænder.