Results for odnowy translation from Polish to Danish

cel planu odnowy
genopretningsplanens formål

ocena środków odnowy zasobów
vurdering af genopretningsforanstaltningerne

finansowanie odnowy terenów miejskich 15
finansiering af byfornyelse 14

stada dorsza objęte planem odnowy
torskebestande omfattet af genopretningsplanen for torsk

europa 2010: partnerstwo dla odnowy europejskiej
europa 2010: et partnerskab for fornyelse i eu

a) celów hodowlanych oraz odnowy populacji;
a) opdræt og udsætning,

w przypadku odnowy populacji zaznaczyć »inne«.
sæt kryds i »andet«, hvis dyrene i sendingen er bestemt til udsætning.

europa 2010: partnerstwo na rzecz odnowy europejskiej
europa 2010: et partnerskab for fornyelse i eu — velstand, solidaritet og sikkerhed.

a) restrukturyzacji, odnowy, modernizacji floty połowowej;
a) omstrukturering, fornyelse og modernisering af fiskerflaaden

- promowanie odnowy dialogu społecznego na wszystkich poziomach.
- at fremme fornyelse af den sociale dialog på alle niveauer.

wypełniać tylko w przypadku odnowy pogłowia ptaków łownych.
udfyldes kun, hvis det drejer sig om fjerkræ til udsætning som fjervildt.

zwierzęta akwakultury przeznaczone do celów hodowlanych oraz odnowy populacji
akvakulturdyr til opdræt og udsætning

warunki wysyłki drobiu przeznaczonego do odnowy populacji zwierzyny łownej
betingelser for afsendelse af fjerkræ bestemt til udsætning som fjervildt

do czasu modernizacji, odnowy lub wymiany podsystemu, a także
indtil delsystemet er omlagt, fornyet eller udskiftet, og

sekcja 2 zwierzęta akwakultury przeznaczone dla celÓw hodowlanych oraz odnowy populacji
afdeling 2 akvakulturdyr til opdrÆt og udsÆtning

społeczeństwo europejskie charakteryzuje niski wskaźnik dzietności, niezapewniający odnowy pokoleń.
europæernes fødselshyppighed er lav og kan ikke sikre generationernes fornyelse.

19 10 04 działania na rzecz odbudowy i odnowy w azjatyckich krajach rozwijających się
18 03 03 den europæiske flygtningefond

19 09 04 działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach rozwijających się ameryki Łacińskiej
18 02 02 kaliningrad

jeżeli pozwolono by na wygaśnięcie środków, naraziłoby to na szwank wspomniany proces odnowy.
hvis foranstaltningerne bortfalder, vil det bringe genrejsningsprocessen i fare.

- badania mającego na celu oszacowanie kosztów odnowy mieszkań w budynkach z płyt betonowych,
- en undersøgelse til evaluering af udgifterne til renovering af boliger af præfabrikerede betonplader