Results for porozumień translation from Polish to Danish

zawarcie porozumień
indgÅelse af aftalerne

wytyczne do porozumień
retningslinjer for aftaler

wyłączenia porozumień technicznych
lovlig undtagelse for tekniske aftaler

wkŁady na mocy porozumieŃ szczegÓŁowych
indtÆgter af ydelser mod vederlag

b) porozumień o ruchu granicznym.
b) aftaler vedroerende graensetrafik.

warunki uprawniające do porozumień preferencyjnych
betingelser for retten til præferenceordninger

wyłączenie grupowe względem porozumień wertykalnych
gruppefritagelsen for vertikale aftaler

nieważność porozumień sncf z geodis i cogip
ugyldighed af sncf’s aftaler med geodis og cogip

- w ramach porozumień dyplomatycznych i konsularnych,
- som gennemfoeres inden for rammerne af diplomatiske og konsulaere forbindelser ,

negatywne skutki porozumień licencyjnych ograniczających konkurencję
de negative virkninger af konkurrencebegrænsende licensaftaler

teksty porozumień są dołączone do niniejszej decyzji.
teksterne til aftalerne er knyttet til denne beslutning.

nieważność porozumień sncf z geodis i cogip
ugyldighed af sncf’s aftaler med geodis og cogip

tekst porozumień stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.

dotyczące organizacji międzybranżowych i porozumień w sektorze tytoniu
raadet for de europaeiske faellesskaber har -

działanie 15: wdraŻanie systemÓw zarzĄdzania oraz porozumieŃ .......................................................76
aktivitet 15: gennemfØrelse af forvaltningsprojekter og -aftaler ......................................................................76

rozdziaŁ 6 3 — wkŁady na mocy porozumieŃ szczegÓŁowych
kapitel 6 3 — bidrag som led i specifikke aftaler

- otwierania i zarządzania kontyngentami wynikającymi z nowych porozumień,
- at åbne og forvalte kontingenter, der følger af nye aftaler

finansowanie w ramach porozumień proceeds-participation-agreement;
finansiering inden for rammerne af en proceeds-participation-agreement

dotyczy to zarówno porozumień wzajemnych, jak i porozumień jednostronnych.
det gælder i forbindelse med såvel gensidig som ikke-gensidig licensering.

b) finansowanie w ramach porozumień proceeds-participation-agreement;
b) finansieringar inom ramen för ett så kallat proceeds-participation-agreement.