Results for powyższych translation from Polish to Danish

z powyższych względów
på grundlag af disse præmisser udtaler og bestemmer

w powyższych wskazaniach:
for de sygdomme, der er beskrevet ovenfor:

- połączenie powyższych metod.
- kombination af disse metoder.

— jakiegokolwiek połączenia powyższych.”;
— en kombination af ovenstående."

krzyżówek powyższych odmian i
krydsninger af disse sorter og

albo dowolna kombinacja powyższych.
eller en kombination af ovenstående.

w świetle powyższych rozważań:
på baggrund af det anførte foreslår jeg, at domstolen besvarer spørgsmålene fra tribunale amministrativo regionale per la lombardia sezione staccata di brescia på følgende måde:

strategia osiĄgniĘcia powyŻszych celÓw
strategi for, hvordan disse mÅl skal nÅs

z powyższych przyczyn , art. 13 ust .
artikel 13 , stk .

status powyższych korekt jest niejednoznaczny.
disse rettelsers status er uklar.

w każdym z powyższych przypadków o:
under alle omstændigheder:

przetwarzania powyższych produktów w kolejności.
at forarbejde de pågældende produkter successivt.

komisja może uczestniczyć w powyższych obradach.
kommissionen kan deltage i dette samraad .

zawsze używaj powyższych opcji przy eksportowaniu
brug altid ovenstående tilvalg til eksport

o powyższych zmianach informują niezwłocznie komisję.
de underretter straks kommissionen herom.

wyznaczenie hpbw radioteleskopu na podstawie powyższych danych
beregn halveffektstrålebredde for radioteleskop udfra ovenstående data felter

niemcy nie udowodniły żadnego z powyższych założeń.
tyskland har ikke påvist nogen af disse punkter.

wskutek tego, nie można przyjąć powyższych argumentów.
disse argumenter kan derfor ikke godtages.

wdrożenie siedmiu powyższych projektów zostanie powierzone opcw.
opcw får til opgave at gennemføre de syv projekter.

w przypadku braku powyższych, jakiekolwiek dokumenty poświadczające.
i mangel heraf enhver anden dokumentation.