Results for pozaeuropejskich translation from Polish to Danish

annona l., pochodzące z krajów pozaeuropejskich
annona l. med oprindelse i ikke-europæiske lande

syzygium gaertn., pochodzące z krajów pozaeuropejskich
syzygium gaertn. med oprindelse i ikke-europæiske lande

drzew iglastych (coniferales) pochodzących z krajów pozaeuropejskich
nåletræer (coniferales) med oprindelse i ikke-europæiske lande

rosa l., pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte)
rosa l. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)

rok utworzenia: 2003 certykatów bezpieczeństwa dla pozaeuropejskich przewoźników lotniczych.
oprettet: 2003

aster spp. pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte)
aster spp. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)

odseparowana kora drzew iglastych (coniferales) pochodzących z państw pozaeuropejskich
isoleret bark af nåletræer (coniferales), med oprindelse i ikke-europæiske lande

rośliny castanea mill. i quercus l., inne niż owoce i nasiona, pochodzące z państw pozaeuropejskich
planter af castanea mill. og quercus l., dog ikke frugt og frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande

krajów pozaeuropejskich, z wyjątkiem algierii, egiptu, izraela, libii, maroka, tunezji.
ikke-europæiske lande bortset fra algeriet, egypten, israel, libyen, marokko og tunesien.

działalność reasekuracyjna może przypuszczalnie w znacznym stopniu wyemigrować do pozaeuropejskich centrów reasekuracji, takich jak bermudy lub usa.
man kunne nemt forestille sig, at en stor del af genforsikringsvirksomheden flyttede til genforsikringscentre uden for europa, f.eks. bermuda og usa.

mogą one utworzyć instytucję lub instytucje reprezentujące przed agencją producentów i użytkowników z obszarów pozaeuropejskich pozostających pod jurysdykcją danego państwa .
de kan oprette et eller flere organer med kompetence til i forbindelse med agenturet at repræsentere producenter og brugere fra de ikke europæiske områder under deres jurisdiktion.

w tym względzie komisja milczy w decyzji w kwestii elementów wspólnych spotkań i porozumień, które odnoszą się do rynków pozaeuropejskich.
kommissionen så i denne forbindelse bort fra de dele af de fælles møder og aftalerne, som vedrørte de ikke-europæiske markeder.

europejscy producenci aluminium nie mieliby wyboru i musieliby kupować tlenek glinu ze źródeł pozaeuropejskich, co doprowadziłoby do zmniejszenia bezpieczeństwa dostaw dla przemysłu hutniczego.
de europæiske aluminiumproducenter ville ikke have noget andet valg end at købe aluminiumoxid fra ikke-europæiske kilder, hvilket ville forringe forsyningssikkerheden for den primære industri.

chociaż wysoki odsetek czynności transportowych zawsze będzie ograniczony do geograficznego terytorium unii europejskiej, znaczna ich część dotyczy również innych krajów europejskich lub krajów pozaeuropejskich.
selv om en høj procentvis andel af transportaktiviteterne altid vil foregå inden for den europæiske unions område, vil en betydelig andel også implicere andre europæiske lande eller lande uden for europa.

liczba widzów, którzy obejrzeli w kinie niekrajowe filmy europejskie w europie i filmy europejskie na świecie (10 najważniejszych rynków pozaeuropejskich);
antallet af biografgængere til ikke-nationale europæiske film i europa og europæiske film på verdensplan (de ti vigtigste markeder uden for europa)

w europejskich i pozaeuropejskich zbiorach naukowych, archiwach, muzeach, bibliotekach i obiektach dziedzictwa kulturowego można odnaleźć różnorodne dowody i przekazy świadczące o europejskich sferach tożsamości.
der findes et bredt dokumentationsspektrum og vidnesbyrd om europæiske identitetssfærer i europæiske og ikkeeuropæiske videnskabelige samlinger og arkiver, på museer, på biblioteker og på kulturarvssteder.

nie obejmują one kanałów pozaeuropejskich skierowanych do odbioru na terytorium państw członkowskich ue, kanałów skierowanych do odbioru w krajach trzecich oraz kanałów regionalnych, lokalnych i terytorialnych, a także pasm regionalnych i lokalnych na kanałach krajowych.
de omfatter ikke kanaler uden for europa, som er rettet mod eu-medlemsstater, kanaler, som er rettet mod tredjelande, og regionale, lokale eller territoriale kanaler og regionale eller lokale vinduer i nationale kanaler.

4.5 europejskie towarzystwa reasekuracji, które podlegają międzynarodowej konkurencji obawiają się, że będą w gorszej sytuacji od swoich pozaeuropejskich konkurentów, ponieważ ci drudzy podlegają mniej rygorystycznym wymaganiom pod względem kapitału własnego.
4.5 de europæiske genforsikrere, der konkurrerer på verdensmarkedet, frygter, at de vil stå betydeligt svagere end deres konkurrenter uden for europa, hvor egenkapitalkravene er mindre strenge.

conifers (coniferales), łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z państw pozaeuropejskich, rosji, kazachstanu i turcji,
nåletræer (coniferales), herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i ikke-europæiske lande, kasakhstan, rusland og tyrkiet

na mocy dyrektywy 2000/29/we rośliny truskawki (fragaria l.), przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona, pochodzące z krajów pozaeuropejskich, innych niż kraje basenu morza Śródziemnego, australia, nowa zelandia, kanada i kontynentalne stany stanów zjednoczonych ameryki, nie mogą zasadniczo być wprowadzane do wspólnoty.
ifølge direktiv 2000/29/ef må jordbærplanter (fragaria l.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra middelhavslandene, australien, new zealand, canada og de kontinentale stater i usa i princippet ikke importeres til ef.