Results for prezentujący translation from Polish to Danish

obejrzyj film prezentujący projekt wave.
se video om bølgeformede tastaturer.

moduł prezentujący trójwymiarowy widok cząsteczek; wykorzystuje openglname
opengl- baseret 3d- rendering af molekylername

do komunikatu komisji dołączony jest dokument roboczy prezentujący 30 priorytetowych tematów.
et arbejdsdokument fra kommissionen ledsagede kommissionens meddelelse og fastlagde 30 prioriterede temaer.

każdy program zostanie opisany w sposób prezentujący kompetencje nabywane w tej dziedzinie.
uddannelserne beskrives med udgangspunkt i de erhvervede kompetencer.

w rzeczywistości oferent prezentujący odmienną strategię przemysłową brał udział w procedurze przetargowej, po czym ostatecznie zdecydował się nie składać oferty.
en potentiel tilbudsgiver med en anden industriel strategi besluttede nemlig til sidst ikke at afgive noget tilbud, selv om vedkommende forinden havde deltaget i udbudsproceduren.

ponadto w celu zwiększania wiedzy na temat tendencji w sektorze usług finansowych komisja zamierza regularnie publikować biuletyn prezentujący najistotniejsze dla użytkowników/konsumentów aspekty prowadzonych przez siebie działań.
for at øge kendskabet blandt forbrugere til udviklingen inden for finansielle tjenesteydelser vil kommissionen endvidere med jævne mellemrum udsende et nyhedsbrev om de mest relevante bruger/forbrugeraspekter af det løbende arbejde.

w takim przypadku, aby zagwarantować, że handel między podmiotami zależnymi nie obejmuje elementów dotacji wzajemnych, władze brytyjskie powinny zapewnić komisji roczny raport prezentujący dowody na brak dotacji wzajemnych.
for yderligere at sikre, at handel mellem datterselskaberne ikke indebærer overførsel af støtte, bør de britiske myndigheder i et sådant tilfælde aflevere en årsrapport til kommissionen med belæg for, at der ikke har været tale om overførsel af støtte.

(445) gdyby ofgem nie był w stanie zmodyfikować jednej z licencji be w taki sposób, by uniemożliwić dotacje wzajemne, rząd brytyjski powinien przedłożyć komisji analogiczny środek nieograniczony w czasie, mający ten sam skutek. w takim przypadku, aby zagwarantować, że handel między podmiotami zależnymi nie obejmuje elementów dotacji wzajemnych, władze brytyjskie powinny zapewnić komisji roczny raport prezentujący dowody na brak dotacji wzajemnych. raport powinien się opierać na analizie niezależnych ekspertów księgowych.
(445) hvis ofgem ikke har mulighed for at ændre en af be’s licenser, således at der nedlægges forbud mod overførsel af støtte, bør den britiske regering give kommissionen et tidsubegrænset løfte med samme virkning. for yderligere at sikre, at handel mellem datterselskaberne ikke indebærer overførsel af støtte, bør de britiske myndigheder i et sådant tilfælde aflevere en årsrapport til kommissionen med belæg for, at der ikke har været tale om overførsel af støtte. rapporten bør tage udgangspunkt i en analyse fra uafhængige regnskabseksperter.