Results for pristojnega translation from Polish to Danish

ime pristojnega organa:
den behöriga myndighetens namn:

ime skladišča, ime pristojnega organa, rok za prejem potrdila, ref.
namn på lager och behöriga myndigheter, tidsfrist för intygande, ref.

države članice komisiji sporočijo ime in kontaktne podatke pristojnega organa.
medlemsstaterna ska informera kommissionen om den behöriga myndighetens beteckning och kontaktuppgifter.

v tem primeru se zadevne ribe obdržijo v skladišču pod nadzorom pristojnega organa.
i sådana fall ska den berörda fisken förvaras i lager under den behöriga myndighetens kontroll.

(4) države članice in komisija so pregledale poročilo pristojnega organa.
(4) komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud.

vsaka država članica določi visokega predstavnika iz svojega pristojnega organa, ki jo zastopa na sejah odbora.
iga liikmesriik määrab oma kõrgetasemelise esindaja, kes osaleb komitee koosolekutel.

predhodni sklepi medresorskih strokovnih odborov in pristojnega ministrstva so bili sicer potrebni za dodelitev, vendar pa niso zadostovali za odobritev pomoči.
predhodni sklepi medresorskih strokovnih odborov in pristojnega ministrstva so bili sicer potrebni za dodelitev, vendar pa niso zadostovali za odobritev pomoči.

vsebina nacionalne zakonodaje: nakladanje in raztovarjanje nevarnega blaga na javnem mestu je dovoljeno brez posebnega dovoljenja pristojnega organa z odstopanjem od zahtev iz 7.5.11 ali 8.5.
den nationale lovgivnings indhold: af- og pålæsning af farligt gods på offentlige steder er som afvigelse fra kravene i 7.5.11 og 8.5 tilladt uden særlig tilladelse fra den kompetente myndighed.

(ii) zadevna država članica obvesti odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 11 resolucije 751 (1992) varnostnega sveta združenih narodov, o odločitvi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno pomoč pri razvoju institucij na varnostnem področju, skladno s političnim procesom, navedenim v odstavkih 1, 2 in 3 resolucije 1744 (2007) varnostnega sveta združenih narodov, in o nameri njenega pristojnega organa, da bo izdal dovoljenje, odbor pa v petih delovnih dneh po uradnem obvestilu temu ukrepu ni nasprotoval.";
ii) den pågældende medlemsstat har underrettet den komité, der er nedsat i henhold til punkt 11 i de forenede nationers sikkerhedsråds resolution 751 (1992), om sin konstatering af, at en sådan rådgivning, bistand eller uddannelse udelukkende har til formål at medvirke til udvikling af institutioner i sikkerhedssektoren i overensstemmelse med den politiske proces, der er omhandlet i punkt 1, 2 og 3 i resolution 1744 (2007) og om dens kompetente myndigheds beslutning om at give en tilladelse, og komitéen ikke har gjort indsigelse mod beslutningen senest fem arbejdsdage efter underretningen."