Results for przepustowość translation from Polish to Danish

przepustowość
kapacitet (bilag v) .

przepustowość sieci
netværksbåndbredde

przepustowość dyskucpu load
disk- gennemstrømningcpu load

przepustowość bufora ramki
frame buffer båndbredde

przepustowość spalarni lub współspalarni;
angivelse af forbrændingsanlæggets eller det kombinerede forbrændingsanlægs kapacitet

artykuł 8: przepustowość (załącznik v)
8

jedna oczyszczalnia miaŁa niewystarczajĄcĄ przepustowoŚĆ
… og et anlÆg havde for lidt kapacitet

przepustowość portu i wzajemne połączenia multimodalne
havnekapacitet og multimodale forbindelser

przepustowość ciągłą 1 gbit/s lub większą.
kontinuerlig kapacitet på mindst 1 gbit/s.

sektor kontroli ruchu lotniczego i przepustowość portu lotniczego;
lufttrafikkontrollens sektor- og lufthavnskapacitet

kolejnym czynnikiem kształtowania cen jest struktura sieci i jej przepustowość.
en anden faktor, der påvirker priserne, er netstrukturen og netkapaciteten.

posiadające przepustowość wodoru większą lub równą 1000 kg/godz.
konstrueret til en hydrogengaskapacitet på mindst 1000 kg/h.

przepustowość do 54 mb/s, szybki interfejs pci dla modułu radiowego
overførselshastighed op til 54 mbps, højhastigheds pci-grænseflade til radiomodul

przepustowość infrastruktury kolejowej jest alokowana na uczciwych i niedyskryminacyjnych zasadach, oraz że
at jernbaneinfrastrukturkapaciteten fordeles på et retfærdigt og ikke-diskriminerende grundlag

biorąc pod uwagę ograniczoną przepustowość infrastruktury, nie byłoby to pożądaną reakcją.
på grund af den knappe infrastrukturkapacitet ville dette ikke være en ønskelig reaktion.

jednakże poprzez wprowadzanie ograniczeń lotów nocnych, przepustowość lotnisk ulega ograniczeniu.
som følge af natflyvningsbegrænsninger bliver den aktuelle lufthavnskapacitet imidlertid begrænset.

maksymalna przepustowość@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
maks. hastighed@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface

w rezultacie zwiększa się przepustowość i możliwa jest jednoczesna emisja dużej liczby kanałów.
dette resulterer i mere kapacitet og i flere kanaler, som kan sendes samtidig.

analiza danych z²systemu traces pokazuje, że wymienione 49 gpk ma niską przepustowość, a²zatem prowadzi ograniczone działania kontrolne.
det fastlægges ikke i eu lovgivningen, hvornår grænsekontrolstederneskal aflæggesetnytbesøg.undersøgelseraf traces-dataviser,atde49grænsekon-trolsteder,som der henvisestil, har enlav gennemstrømning og dermed begrænsede kontrolaktiviteter.

o ile dane takie są dostępne, proszę podać całkowitą przepustowość spalania odpadów, na którą uzyskano pozwolenie w przypadku:
hvis der foreligger oplysninger herom, angives den tilladte samlede affaldskapacitet for: