Results for regionalizacja translation from Polish to Danish

regionalizacja
regionalisering

artykuł 24 regionalizacja
artikel 24 regionalisering

regionalizacja systemu płatności jednolitych
regional gennemførelse af enkeltbetalingsordningen

regionalizacja, kontrola przemieszczania i identyfikacja
regionalisering, kontrol med flytning og identifikation

-regionalizacja baz operacyjnych i koordynacja między nimi,
[7] ordningens varslings-og informationssystem.

regionalizacja rozpoczyna się od większych jednostek administracyjnych, a nie regionów.
regionaliseringen skal ske med udgangspunkt i større administrative enheder frem for regioner.

regionalizacja musi prowadzić również do większej demokratycznej przejrzystości oraz lepszego rozwoju gospodarczego, społecznego i kulturalnego.
regionaliseringen bør også sikre større demokratisk åbenhed og mere effektivitet i forbindelse med den økonomiske, sociale og kulturelle udvikling.

regionalizacja – dla acfa moc decyzyjna instytucji europejskich powinna być ograniczona do polityki ogólnej, ram przepisowych oraz celów.
men de mener, at grønbogen mangler løfter med hensyn til de sociale målsætninger, navnlig for beskæftigelse og arbejdsvilkår. acfa kræver derfor, at kommissionen opretholder beskæftigelsen i sektoren.

regionalizacja afryki południowej odnośnie do odprawy czasowej i przywozu do wspólnoty zarejestrowanych koni ma zastosowanie pod warunkiem, że są spełnione dodatkowe gwarancje określone w załączniku i.
områdeopdelingen af sydafrika for så vidt angår registrerede heste, der føres midlertidigt eller endeligt ind i fællesskabet, finder anvendelse på betingelse af, at tillægsgarantierne i bilag i er opfyldt.

3.10 w państwach członkowskich regionalizacja pojawia się stopniowo, wpływając w sposób widoczny na organizację zarządzania obszarami metropolitalnymi oraz na ich zdolność do generowania rozwoju gospodarczego.
3.10 den øgede overførsel af beføjelser til regionerne i eu's medlemsstater har en tydelig indvirkning på tilrettelæggelsen af den administrative struktur i storbyområderne og på storbyområdernes evne til at styre den økonomiske udvikling.

zróżnicowanie i regionalizacja: ustalenia oraz priorytety dotyczące współpracy są zróżnicowane odpowiednio do stopnia rozwoju partnera, jego potrzeb, funkcjonowania oraz długoterminowej strategii rozwoju.
differentiering og regionalisering: samarbejdsordningerne og -prioriteterne varierer efter en partners udviklingsniveau, behov, resultater og langsigtede udviklingsstrategi.

ponieważ jednak wynik przedmiotowej oceny jest nieznany, niemożliwa jest regionalizacja botswany dla umożliwienia przywozu odkostnionej świeżej wołowiny, mięsa owiec i kóz oraz mięsa dzikich zwierząt kopytnych oraz dzikich zwierząt kopytnych utrzymywanych przez człowieka.
så længe udfaldet af denne vurdering ikke er kendt, kan botswana imidlertid ikke regionaliseres, og der kan heller ikke tillades import af udbenet fersk kød af kvæg, får, geder og opdrættede og vildtlevende hovdyr.

decyzją komisji 92/160/ewg ustanowiona została regionalizacja niektórych państw trzecich włączonych do wyżej wymienionego wykazu w odniesieniu do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych;
ved beslutning 92/160/eoef blev visse tredjelande, der er optaget paa ovennaevnte liste for indfoersel af enhovede dyr, opdelt i omraader;

(4) władze botswany przeprowadzają szczepienia interwencyjne oraz postępowania zmierzające do wykrycia ognisk, w celu dokonania oceny sytuacji w kraju. ponieważ jednak wynik przedmiotowej oceny jest nieznany, niemożliwa jest regionalizacja botswany dla umożliwienia przywozu odkostnionej świeżej wołowiny, mięsa owiec i kóz oraz mięsa dzikich zwierząt kopytnych oraz dzikich zwierząt kopytnych utrzymywanych przez człowieka.
(4) de botswanske myndigheder er ved at nødvaccinere og undersøge udbruddet for at vurdere situationen i landet. så længe udfaldet af denne vurdering ikke er kendt, kan botswana imidlertid ikke regionaliseres, og der kan heller ikke tillades import af udbenet fersk kød af kvæg, får, geder og opdrættede og vildtlevende hovdyr.