Results for reprezentowane translation from Polish to Danish

reprezentowane w ue przez:
repræsenteret i eu ved:

reprezentowane przez radę unii europejskiej i
repræsenteret ved rådet for den europæiske union, og

w komitecie reprezentowane są ecdc i emea.
ecdc og emea er også repræsenteret i udvalget.

grupy polityczre reprezentowane wdelegacjivr,yznaczajzlzastepc6w.
de politiske grupper, der er reprresenteret i delegationen, udpegerstedfortrrdere. stedfortrrdere.

kraje uczestniczące są reprezentowane przez urzędników.
deltagende lande repræsenteres af embedsmænd.

reprezentowane przez ministerstwo bezpieczeństwa bośni i hercegowiny
repræsenteret ved bosnien-hercegovinas ministerium for sikkerhed,

reprezentowane są przez jeden organ władz lokalnych.
) repræsenteret af en lokal myndighed.

państwa efta mogą być również reprezentowane podczas tych wysłuchań.
efta-staterne kan ligeledes lade sig repræsentere ved disse høringer.

każde państwo członkowskie jest reprezentowane przez jednego członka.
der udpeges ét medlem for hver medlemsstat.

d) konsultacje przewidziane w załączniku 5b przeprowadza państwo reprezentowane.
d) den høring, der er fastsat i bilag 5, del b, foretages af den repræsenterede stat.

kobiety (54% zatrudnionych) są liczniej reprezentowane niż mężczyźni.
der er beskæftiget flere kvinder end mænd, idet 54 % af arbejdsstyrken udgøres af kvinder.

kraje uczestniczące są reprezentowane przez urzędników z właściwej administracji.
deltagende lande repræsenteres af embedsmænd fra den relevante administration.

ponadto stwierdzono, że zwłaszcza jedno państwo członkowskie było nadmiernie reprezentowane.
det blev desuden påstået, at især en medlemsstat var overrepræsenteret.

wspólnoty są reprezentowane w zarządzie centrum przez prezydencję rady oraz przez komisję.
fællesskaberne er repræsenteret i centrets styrelsesråd af rådets formandskab og af kommissionen.

przy wyborze tych osobników wszystkie części przesyłki muszą być proporcjonalnie reprezentowane w próbce.
ved udvælgelsen af disse dyr skal alle dele af sendingen være forholdsmæssigt repræsenteret i prøven.

w jakich organach ebc reprezentowane są krajowe banki centralne nowych państw członkowskich ue?
i hvilke af ecbs organer deltager de nationale centralbanker fra de nye eu-lande?

jedenastu członków delegowanych bezpośrednio przez instytucje oraz organy przez nich reprezentowane, to jest:
11 medlemmer udnævnes direkte af de institutioner og organer, de tilhører:

jeżeli jedno państwo członkowskie reprezentowane jest przez kilku przedstawicieli, stanowią oni jedną delegację.
hvis der er flere repræsentanter fra én medlemsstat, danner de sammen én delegation.

interwenient popierający stronę pozwaną: królestwo hiszpanii (reprezentowane przez swojego pełnomocnika)
intervenient til støtte for sagsøgte: kongeriget spanien [ved befuldmægtiget]

poglądy wyrażone przez różne grupy reprezentowane w komitecie są odnotowywane w protokołach, które są przekazywane komisji.
de forskellige repræsenterede gruppers holdning fremgår af et mødereferat, der fremsendes til kommissionen.