Results for ucho translation from Polish to Danish

ucho
øre

ucho zewnętrzne ............................................................................................................................................................. 113
det ydre øre ....................................................................................................................................................................... 113

rysunek 7.2 ucho środkowe
figur 7.2 mellemøret.

ucho i okoconstellation name (optional)
ear and eyeconstellation name (optional)

naori przyłożył ucho do ziemi i przez chwilę nasłuchiwał.
naori lægger øret mod jorden. han lader øret glide hen over jorden.

granicę oddzielającą ucho zewnętrzne od ucha środkowego stanowi błona bębenkowa.
det ydre ører stopper ved trommehinden, som danner begyndelsen til mellemøret.

1 dawka/ jedno chore ucho/ raz dziennie przez 5 dni ins
ins 1 dosis / øre / dag i 5 dage

ins 1 dawka/ jedno chore ucho/ raz dziennie przez 5 dni ins
ins 1 dosis / øre / dag i 5 dage

miejsce przekłucia powłoki ciała inne miejsca wkłucia przestrzeń pozaotrzewnowa przewód pokarmowy ucho, nos lub gardło
arteriepunktur indstikssted andet indstikssted retroperitonealt gastrointestinalt Øre, næse eller hals

ucho zewnętrzne stanowi tę część narządu słuchu, którą powszechnie nazywamy „uchem”.
1.3. arbejdsgivers forpligtelser i tilfælde af høreskader som følge af eksponering for støj på arbejdspladsen

gdyby nie ucho środkowe, ponad 99% energii akustycznej ulegałoby odbiciu i byłoby niedostępne w procesie słyszenia dźwięków.
uden mellemøret ville mere end 99 % af den akustiske energi blive reflekteret og ikke kunne høres.

ucho jest tak dokładnym analizatorem częstotliwości, że w przedziale 1000 hz jesteśmy w stanie rozróżnić dźwięki różniące się wysokością zaledwie o 0,1 hz!
•en af de første virkninger og et af de første tegn på høreskade er ringen for ørerne (tinnitus). tinnitus betyder, at man hører ringende toner, også når der rent faktisk ikke er nogen lyde.

opis: specjalny wyrób piekarniczy produkowany według historycznej receptury z miałkiej mąki, cukru pudru, jajek, wody, proszku do pieczenia, przypraw (cynamon, anyż, goździki, anyż gwiazdkowaty) i miodu lub karmelu. z rozwałkowanego lub wylewanego na blachę ciasta formuje się okrągły placek (grubości 2-3 mm, o średnicy od 9,5 do 12 cm), który po upieczeniu zwija się, nadając mu kształt stożka; przypomina on kształtem ludzkie ucho. użyte przyprawy są rozpoznawalne zarówno w smaku, jak i w zapachu produktu. niedopuszczalne jest jednak, aby nad harmonijnym smakiem przeważał smak przypraw. zabronione jest stosowanie wszelkich chemicznych dodatków do ciasta z wyjątkiem proszku do pieczenia. ciastka są sprzedawane bez nadzienia, najczęściej po 5-10 sztuk w torebce, albo napełnione nadzieniem o długim okresie przydatności do spożycia lub masą przeznaczoną do natychmiastowej konsumpcji.obszar geograficzny: obszar obejmuje miasto Štramberk i jego najbliższe okolice.
beskrivelse: et særligt bagværksprodukt, der efter en gammel opskrift fremstilles af fint mel, puddersukker, hele æg, vand, bagepulver, krydderier (kanel, anisfrø, kryddernellike og stjerneanis) og honning eller karamel. dejen rulles ud eller hældes i en rund form (2-3 mm tyk og 9,5-12 cm i diameter); efter bagning formes dejen til et kræmmerhus, der skal forestille et menneskeøre. smag og duft bestemmes af de tilsatte krydderier. den karakteristiske delikate duft må dog ikke "overdøves" af for mange krydderier. dejen må tilsættes bagepulver, men ikke andre kemiske tilsætningsstoffer. kræmmerhusene sælges som de er, oftest i poser med 5-10 styk, eller med fyld til opbevaring eller til umiddelbar fortæring.geografisk område: området omfatter byen Štramberk og den umiddelbare omegn. på de vedlagte kort er grænserne for det aktuelle område angivet samt Štramberks beliggenhed i tjekkiet.