Results for uwzględniać translation from Polish to Danish

plan ten musi uwzględniać:
der skal i denne plan tages hensyn til:

analiza powinna uwzględniać.
i analysen skal der tages hensyn til følgende:

analizy powinny uwzględniać:
i analysen skal der tages hensyn til følgende:

informacje te powinny uwzględniać:
indberetningen bør omfatte oplysninger om:

plan sedp będzie uwzględniać specyfikację nvr,
sedp tager hensyn til specifikationerne for nvr

jak należałoby uwzględniać opinie społeczeństwa?
hvordan bør deres svar inkorporeres?

mechanizm taki powinien uwzględniać dwa składniki.
denne mekanisme bør omfatte to elementer.

decyzja ta musi przede wszystkim uwzględniać:
beslutningen skal især tage udgangspunkt i følgende kriterier:

działań, które należy uwzględniać w rejestrze.
hvilke operationer registret skal indeholde.

określa, czy wyszukiwanie ma uwzględniać wielkość liter
angiver hvorvidt søgning er versalfølsom

5) środki muszą uwzględniać realia rynku;
5) foranstaltningerne skal tage hensyn til den faktiske markedssituation

w realizacji tych uprawnień itc będzie uwzględniać wytyczne.
itc tager hensyn til kodeksens regler under udøvelsen af sine beføjelser.

schemat leczenia powinien uwzględniać lokalne uwarunkowania epizootyczne.
behandlingsplanen bør baseres på den lokale epidemiologiske situation.

przy wymianie danych należy uwzględniać kwestie poufności danych.
der skal tages hensyn til fortrolighedsaspektet i forbindelse med udvekslingen af oplysninger.

musimy uwzględniać współzachorowalność w leczeniu osób zażywających narkotyki.”
vi må tage comorbiditet i betragtning, når vi behandler stofbrugere«.

procedury czyszczenia powinny uwzględniać takie potrzeby zachowawcze zwierząt.
rengøringssystemerne bør tage hensyn til sådanne adfærdsmæssige behov.

nie należy uwzględniać niskiej zawartości tg o liczbie c56.
det lave c56-indhold tages ikke i betragtning.

( 6) uprawnienia właściwych organów powinny uwzględniać wymiar wspólnotowy.
( 6) de kompetente myndigheders mandater bør omfatte en fællesskabsdimension.

warunki stosowaniapowinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.”
anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

(7) reforma systemu wsparcia musi uwzględniać międzynarodowe zobowiązania wspólnoty.
(7) ved ændringen af støtteordningen er det nødvendigt at tage hensyn til fællesskabets internationale forpligtelser;