Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valido soltanto in …..
valido soltanto in . . . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valido soltanto in… (stato membro emittente).
valido soltanto in . . . (stato membro emittente).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
--titolo valido in… (stato membro di rilascio),
-certificat valable en... (État membre de délivrance),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- titolo valido dal … (data di decorrenza della validità)
- titolo valido dal ... (data di decorrenza della validità)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- - titolo valido in… (stato membro di rilascio),
- titolo valido in . . . (stato membro di rilascio),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o… al 28/29/30/31…
- titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
w języku włoskim titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
på italiensk titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
włoski: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (ce) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.
italiensk: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (ce) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- riduzione del dazio: titolo valido unicamente in portogallo [regolamento (ce) n. 1839/95]
- riduzione del dazio: titolo valido unicamente in portogallo [regolamento (ce) n. 1839/95]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80,
- titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 565/80.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: