Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zakażenia wewnątrzbrzuszne (zwb)
intra - abdominale infektioner
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
powikłane zakażenia wewnątrzbrzuszne.
komplicerede intraabdominale infektioner
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wewnątrzbrzuszne krwawienie w klatce
gastrointestinal intra- abdominal intra- thoracic retroperitoneal centralnervesystem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zakażenia wewnątrzbrzuszne (w zakażeniach bakteriami beztlenowymi należy zastosować
- intra- abdominale infektioner (den anaerobe komponent bør behandles med et passende
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• powikłane zakażenia skóry i tkanek miękkich, • powikłane zakażenia wewnątrzbrzuszne.
• komplicerede hud - og bløddelsinfektioner • komplicerede intraabdominale infektioner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
powikłane zakażenia wewnątrzbrzuszne, w tym zakażenia po zabiegach chirurgicznych i ostre zakażenia w obrębie miednicy.
komplicerede intraabdominale infektioner, herunder infektioner efter operation og akutte infektioner i pelvis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
istnieją dowody kliniczne przemawiające za skutecznością przeciwko bakteriom beztlenowym wywołującym mieszane zakażenia wewnątrzbrzuszne, jednak nie ustalono korelacji pomiędzy wartościami mic, danymi farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi oraz przebiegiem klinicznym.
for anærobe bakterier er der klinisk evidens for effekt over for polymikrobiale intra- abdominale infektioner men ingen korrelation mellem mic værdier, pk/ pd data og klinisk resultat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preparat garenoxacin mesylate miał być stosowany w leczeniu osób dorosłych z następującymi zakażeniami: • ostre bakteryjne zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli (długotrwały stan zapalny w drogach oddechowych w płucach), • ostre bakteryjne zapalenie zatok (krótkotrwałe zakażenie zatok – wypełnionych powietrzem przestrzeni w kościach wokół nosa i oczu), • pozaszpitalne zapalenie płuc (zakażenie płuc nabyte poza szpitalem), • zakażenia skóry i tkanki podskórnej, w tym zakażenia stóp u pacjentów z cukrzycą, • powikłane zakażenia wewnątrzbrzuszne, w tym zakażenia po zabiegach chirurgicznych i ostre zakażenia w obrębie miednicy.
det påregnedes, at garenoxacinmesylat skulle anvendes til behandling af voksne med følgende infektioner: • akut bakteriel eksacerbation (forværring) af kronisk bronkitis (langvarig inflammation i luftvejene i lungerne) • akut bakteriel sinuitis (kortvarig infektion i bihulerne, som er de luftfyldte passager i knoglerne omkring næsen og øjnene) • pneumoni erhvervet uden for sygehus (en infektion i lungerne, som er pådraget uden for et hospital) • infektioner i huden og vævet lige under huden, herunder fodinfektioner hos diabetikere • komplicerede intraabdominale infektioner, herunder infektioner efter operation og akutte infektioner i pelvis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.