Results for współspalarnie translation from Polish to Danish

niniejsza dyrektywa obejmuje spalarnie oraz współspalarnie.
dette direktiv omfatter affaldsforbrændingsanlæg og kombinerede forbrændingsanlæg.

spalarnie i współspalarnie zostały zdefiniowane w art. 3 pkt 4 i 5 tej dyrektywy:
ordningen afskaffes samt at al endnu ikke udbetalt støtte indstilles og allerede udbetalt støtte tilbagesøges, når denne medlemsstat ikke har taget skridt til at gennemføre disse forpligtelser inden for de fastsatte frister.

spalarnie i współspalarnie są zatwierdzane w ramach wspomnianej dyrektywy lub zgodnie z ust. 2 lub 3.
forbrændings- og medforbrændingsanlæg skal godkendes i henhold til nævnte direktiv eller stk. 2 eller 3.

jakie przepisy ustanowiono ogólnie dla zminimalizowania ilości oraz szkodliwości substancji wytwarzanych przez spalarnie i współspalarnie?
hvilke bestemmelser er der i almindelighed fastsat, for at restprodukterne fra forbrændingsanlæg og medforbrændingsanlæg kan blive så få og så lidt skadelige som muligt?

do jakich instalacji mają one zastosowanie (tzn. spalarnie, współspalarnie, „nowe” czy „istniejące”)?
hvilke anlæg gælder de så for (dvs. forbrændingsanlæg eller kombinerede forbrændingsanlæg, »nye« eller »bestående«)?

w przypadku substancji uwalnianych przez spalarnie i współspalarnie do powietrza – czy ustalono dopuszczalne dodatkowe wielkości emisji oprócz wielkości określonych odpowiednio w załączniku ii lub załączniku v?
er der blevet opstillet supplerende grænseværdier for emission til luft fra forbrændingsanlæg og kombinerede forbrændingsanlæg ud over dem, der er fastsat i henholdsvis bilag ii og v?

niedozwolone obejście przepisów ochronnych miałoby miejsce w szczególności wtedy, gdyby spalarnie i współspalarnie zostały połączone w ten sposób, że wynikająca z takiego połączenia instalacja podlegałaby jako całość częściowo mniej rygorystycznym 8 wymogom obowiązującym w stosunku do współspalarni.
det følger heraf, at for så vidt som kommissionen begik en fejl ved at klandre kongeriget spanien for at have valgt en tilbagesøgningsprocedure, der ikke på nogen måde tillod det at gennemføre de omtvistede beslutninger, kan denne medlemsstat ikke holdes ansvarlig for noget traktatbrud.

(25) spalarnie oraz współspalarnie przetwarzające tylko odpady zwierzęce, objęte regulacją dyrektywy 90/667/ewg [13] są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy. komisja zamierza zaproponować zmiany wymagań dyrektywy 90/667 w celu zapewnienia wysokich norm ochrony środowiska naturalnego w zakresie spalania i współspalania odpadów zwierzęcych.
(25) forbrændingsanlæg og anlæg til kombineret forbrænding, som udelukkende behandler animalsk affald, omfattet af direktiv 90/667/eØf(13), er ikke omfattet af nærværende direktivs anvendelsesområde. kommissionen har til hensigt at fremsætte forslag om ændring af kravene i direktiv 90/667/eØf med henblik på at fastsætte høje miljønormer for forbrænding og kombineret forbrænding af animalsk affald.