Results for zvejniecību translation from Polish to Danish

b) nodrošina nepieciešamo saziņu puses interesējošajos jautājumos, kas saistīti ar zvejniecību;
b) at sikre den nødvendige kontakt i fiskerispørgsmål af fælles interesse

minēto paziņojumu vienlaikus nosūta par zvejniecību atbildīgajai kaboverdes ministrijai un kuģu īpašniekiem pārbaudei un apstiprināšanai.
opgørelsen meddeles kap verdes ministerium med ansvar for fiskeri og rederne samtidigt til kontrol og godkendelse.

pantu padomei ir jānosaka kopējā pieļaujamā nozveja (kpn) zvejniecībām vai zvejniecību grupām.
2371/2002 skal rådet fastsætte samlede tilladte fangstmængder (tac'er) for de enkelte fiskerier eller fiskerigrupper.

jaunā licence stājas spēkā dienā, kad kuģa īpašnieks atdod anulēto licenci par zvejniecību atbildīgajai kaboverdes ministrijai.
den nye licens får virkning fra den dato, hvor rederen indgiver den annullerede licens til kap verdes ministerium med ansvar for fiskeri.

b) kopienas finansiālais atbalsts tam, lai ieviestu atbildīgu zvejniecību komoru salu ūdeņos un šo ūdeņu zivju resursu ilgtspējīgu izmantošanu;
b) gemenskapens ekonomiska stöd för ett införa ett ansvarsfullt fiske och ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i komorernas vatten.

kopienas kompetentās iestādes vismaz 15 dienas pirms vēlamā licences derīguma termiņa sākuma iesniedz par zvejniecību atbildīgajai kaboverdes ministrijai pieprasījumu par katru kuģi, kas vēlas zvejot saskaņā ar nolīgumu.
fællesskabets kompetente myndigheder indgiver senest 15 dage før datoen for den ønskede gyldighedsperiodes begyndelse en ansøgning for hvert fartøj, der ønsker at fiske i henhold til aftalen, til kap verdes ministerium med ansvar for fiskeri.

puses apņemas veicināt atbildīgu zvejniecību kiribati ūdeņos, pamatojoties uz principiem, kas noteikti fao atbildīgas zivsaimniecības vadības kodeksā, un ievērojot nediskriminēšanas principu attiecībā uz dažādām minētajos ūdeņos zvejojošajām flotēm.
parterna förbinder sig härmed att främja ansvarsfullt fiske i kiribatis vatten på grundval av principerna i fao:s uppförandekod för ansvarsfullt fiske och principen om icke-diskriminering mellan de olika fiskeflottor som fiskar i dessa vatten.

gadā pieņēma nozvejas limitus vēl diviem zivju krājumiem, kā arī saglabāšanas pasākumu, lai aizsargātu jutīgu jūras ekosistēmu seafo konvencijas apgabalā saskaņā ar ano Ģenerālās asamblejas rezolūciju 61/105 par ilgtspējīgu zvejniecību.
(17) organisationen for fiskeriet i det sydøstlige atlanterhav (seafo) vedtog på sit årsmøde i 2008 fangstbegrænsninger for yderligere to fiskebestande og en bevarelsesforanstaltning for at beskytte sårbare marine økosystemer til opfølgning af de forenede nationers generalforsamlings resolution 61/105 om bæredygtigt fiskeri inden for seafo-konventionsområdet.

dalībvalstis regulē savu attiecīgo kuģu darbību, uzraugot zvejas piepūli un attiecīgi rīkojoties, piemēram, apturot kādas zvejas piepūles grupas zvejniecību, lai nodrošinātu to, ka maksimāli pieļaujamā zvejas piepūle nekādā gadījumā netiek pārsniegta.
medlemsstaterne regulerer aktiviteten for deres berørte fartøjer ved at overvåge fiskeriindsatsen og gribe ind for at sikre, at ingen af de maksimale tilladte fiskeriindsatser overskrides, f.eks.

b) gada un daudzgadu mērķi, kas jāsasniedz, lai veicinātu atbildīgu zvejniecību un ilgtspējīgu zivsaimniecību, ņemot vērā kiribati zivsaimniecības politikas prioritātes un prioritātes citās politikas jomās, kas ir saistītas ar atbildīgas zvejniecības un ilgtspējīgas zivsaimniecības ieviešanu vai ietekmē to;
b) ettåriga och fleråriga mål för att på sikt kunna skapa hållbart och ansvarsfullt fiske, med beaktande av kiribatis prioriteringar i den nationella fiskeripolitiken och i annan politik som hänger samman med eller påverkar främjandet av ett hållbart och ansvarsfullt fiske.