Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weryfikacja śródokresowa
tussentijdse verificatie
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
12 Śródokresowa ocena wieloletniego
de commissie heeft dergelijke gegevens niet op programmaniveau ontvangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Śródokresowa rewizja strategii lizbońskiej
tussentijdse herziening van de strategie van lissabon
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ocena śródokresowa i ocena końcowa
tussentijdse en eindevaluatie
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 6
Quality:
ocena śródokresowa i ocena końcowa
tussentijdse en eindevaluatie
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[20] ocena śródokresowa programu meda ii.
[20] mid-term evaluation of the meda ii programme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[18] patrz: ocena śródokresowa, pkt 6.2.
[18] zie de tussentijdse beoordeling, paragraaf 6.2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ocena śródokresowa obejmuje wdrażanie niniejszego rozporządzenia w latach 2007-2009.
daarin wordt een balans opgemaakt van de uitvoering van deze verordening in de periode 2007 tot en met 2009.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocena śródokresowa zaleciła wzmocnienie działań w zakresie szkolenia i rozpowszechniania informacji.
in de tussentijdse evaluatie wordt aanbevolen de activiteiten op het gebied van opleiding en informatieverspreiding te versterken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• ocena ex-ante, śródokresowa i ex-post , obowiązkowa dla każdej pomocy
• evaluatie vooraf, halverwege en achteraf verplicht voor elke steunmaatregel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Śródokresowa ocena strategii lizbońskiej: europie wciąż bardzo daleko do lepszego i większego zatrudnienia
tussentijdse evaluatie van de lissabonstrategie: europa staat nog ver af van meer en betere werkgelegenheid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Śródokresowa ewaluacja potwierdziła konieczność uzupełnienia tego podejścia o regularne kontakty z projektodawcami oraz niezbędność harmonizacji procedur.
er werd besloten om bij de behandeling van de aanvragen meer „klantgericht” te werken en een systeem in te stellen voor de contacten met de projectsponsors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artykuł 10: działania szkoleniowe ocena śródokresowa programu 2007 potwierdziła potrzebę dalszego rozwoju wspólnego szkolenia.
artikel 10: opleidingsactiviteiten in de tussentijdse evaluatie van fiscalis-2007 bleek dat de ontwikkeling van gemeenschappelijke opleidingen moet worden voortgezet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocena śródokresowa programu ramowego zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2009 r., a ocena końcowa do dnia 31 grudnia 2011 r.
de tussentijdse evaluatie van het kaderprogramma wordt uiterlijk op 31 december 2009 afgesloten en de eindevaluatie uiterlijk op 31 december 2011.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ocena śródokresowa i końcowa programu ramowego oraz niezbędne środki budżetowe są włączone do rocznego programu prac dla programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji.
de tussentijdse en eindevaluatie van het kaderprogramma en de noodzakelijke toewijzingen uit de begroting worden opgenomen in het jaarlijkse werkprogramma voor het "programma voor ondernemerschap en innovatie".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ocena śródokresowa dotycząca programu 2007 potwierdziła, że należy udostępnić wszystkim krajom uczestniczącym oraz komisji informacje wynikające z działań realizowanych w ramach programu.
uit de tussentijdse evaluatie van fiscalis-2007 is duidelijk geworden dat uit programma-activiteiten voortkomende informatie aan alle deelnemende landen en aan de commissie beschikbaar moet worden gesteld.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inna śródokresowa ewaluacja, dotycząca programów interreg 2000–2006, jest dostępna na stronie transeuropejskiego programu pomocy technicznej interact:
een andere tussentijdse evaluatie, namelijk die van de interregprogramma’s voor de periode 2000-2006, is te lezen op de website van het trans-europese interact-programma voor technische bijstand: http://www.interact-eu.net/4107/0/0/634797.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[11] Śródokresowa prognoza służb komisji z 21 lutego 2006 r. szacuje wskaźnik wzrostu na rok 2006 na 1,3 %.
[11] in de tussentijdse prognoses van de diensten van de commissie van 21 februari 2006 wordt voor 2006 een groei van 1,3% voorspeld.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
co więcej,niezostałaprzeprowa-dzona zaplanowana wcześniej zewnętrzna ocena śródokresowa regionalnego programu narzecz odbudowy ameryki Środkowej(prrac).
voorts werd de geplande externe tussentijdse evaluatie van het regionaal programma voor de wederopbouwin midden-amerika(prrac) niet uitgevoerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ocena śródokresowa uwzględnia również zakres dalszego uproszczania i aspekty dotyczące dostępu do możliwości finansowania dla uczestników we wszystkich regionach oraz w sektorze prywatnym – mianowicie mŚp – a także zakres promowania równowagi płci.
over de verdere implementatie van het fti wordt beslist op basis van de resultaten van de evaluatie, en de implementatie kan dienovereenkomstig worden aangepast of uitgebreid.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: