Results for 1568 translation from Polish to Dutch

1568
1568

rozporządzenie rady (we) nr 1568/2005
verordening (eg) nr. 1568/2005 van de raad

rozporządzenie komisji (we) nr 1568/2006
verordening (eg) nr. 1568/2006 van de commissie

rozporządzenie (we) nr 1568/2003 parlamentu europejskiego i rady
verordening (eg) nr. 1568/2003 van het europees parlement en de raad

* "philosophiae et medicinae utriusque compendium", basel 1568.
* "philosophiae et medicinae utriusque compendium", basel, 1568.

w 1568 lópez de legazpi wysłał jednego ze swych ludzi do hiszpanii celem dostarczenia na dwór raportu z postępów w budowie kolonii.
in 1568 stuurde legazpi een van zijn mannen terug naar spanje om over zijn voortgang te rapporteren.

europejczycy odkryli wyspę w 1568 roku (wyspa nui) przez Álvaro de mendaña de neyra.
tuvalu werd in 1568 'ontdekt' door de spanjaard alvaro de mendaña de neira.

== historia ==wyspy zostały odkryte w 1568 przez hiszpańskiego żeglarza alvaro mendaña de neyra.
in 1586 zette de spanjaard alvaro de mendaña de neira voet aan wal.

rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 1568/2007 (dz.u. l 340 z 22.12.2007, s. 62).
verordening laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1568/2007 (pb l 340 van 22.12.2007, blz. 62).