Results for amplitudzie translation from Polish to Dutch

subwoofer o dużej amplitudzie drgań
groot bereik, subwoofer met

subwoofer o dużej amplitudzie drgań i średnicy 25,4 cm
subwoofer met grote uitslag (25,4 cm)

zmiany w amplitudzie częstotliwości enso (zjawiska el niño)10.
wijzigingen in enso-amplitude (el niño zuidelijke oscillatie)10.

membrany: 2-calowe membrany metaliczne o dużej amplitudzie drgań
drivers: 2-inch metallic drivers met hoge uitslag

rozbić komórki przy użyciu sondy ultradźwiękowej przy amplitudzie 30 mikronów przez 60 sekund.
breek de cellen gedurende 60 seconden met een ultrasoonprobe bij een amplitude van 30 micron.

7-centymetrowa membrana o dużej amplitudzie drgań i 7,6-centymetrowa membrana ciśnieniowa
7-cm driver met hoge uitslag en 7,6-cm drukdriver

sco x-1 wykazuje regularne zmiany jasności o amplitudzie do 1m i okresie około 18,9 godzin.
deze variaties kunnen een grootte hebben tot 1 magnitude, met een periode van ongeveer 18,9 uur.

dwucalowe membrany metaliczne o dużej amplitudzie drgań pozwalają cieszyć się czystym dźwiękiem o wysokiej jakości przy niewielkim rozmiarze głośników.
dankzij metallic drivers van 5,1 centimeter met hoge uitslag geniet u van heldere hoogwaardige audio in een compact formaat.watt?

niewielki zestaw oferuje pełne, zrównoważone brzmienie dzięki membranie max-x™ o dużej amplitudzie drgań.
geniet van rijk, gebalanceerd geluid in een compact pakket dankzij max-x™-drivers met groot bereik.

w tym rozdziale poradzimy, jak obliczać dziennych wartości narażenia na drgania w oparciu o czasy ekspozycji, a także informacje o amplitudzie drgań lub dawki drgań.
in dit hoofdstuk wordt uiteengezet hoe de dagelijkse blootstelling aan trillingen wordt berekend aan de hand van de blootstellingsduur en het trillingsniveau of de trillingsdosiswaarde.

głębokie basy bez zniekształceń dzięki 8-calowemu (20,32 cm) subwooferowi o dużej amplitudzie drgań z tunelem w kształcie tuby.
geniet van een diepe bas zonder vervorming dankzij een subwoofer van 20,32 centimeter met hoge uitslag en uitlopende poort.

&głośniki wysokotonowe z miękką kopułką o średnicy 1,9 cm; głośniki niskotonowe o dużej mocy, dużej amplitudzie drgań i średnicy 7,6 cm
&high-definition softdome-tweeters van 1,9 cm en krachtige woofers van 7,6 cm met groot bereik

stwierdzono, że przepis ten nie może być zastosowany w tym przypadku, ponieważ znaleziono dowody, że nie było utrzymującego się wahania odpowiednich kursów wymiany w czasie od, lecz jedynie zmienność o niewielkiej amplitudzie.
die bepaling kon hier niet worden toegepast omdat er tijdens het onderzoektijdvak alleen kleine schommelingen in de desbetreffende wisselkoersen zijn opgetreden en er geen sprake was van een duurzame verandering.

trwałość w niskocyklowych badaniach zmęczeniowych należy określać według normy astm e-606 "zalecana metoda niskocyklowego badania zmęczeniowego przy stałej amplitudzie" albo jej krajowych odpowiedników.
de levensduur bij laagfrequente vermoeidheidsbelasting dient te worden gemeten volgens astm standard e-606 'recommended practice for constant-amplitude low-cycle fatigue testing' of gelijkwaardige nationale equivalenten.

(73) jeżeli chodzi o przeliczanie walut, wspomniany producent eksportujący twierdził, że przysługuje mu okres 60 dni na odzwierciedlenie kursów wymiany walut, jak przewiduje art. 2 ust. 10 lit. j) rozporządzenia podstawowego. stwierdzono, że przepis ten nie może być zastosowany w tym przypadku, ponieważ znaleziono dowody, że nie było utrzymującego się wahania odpowiednich kursów wymiany w czasie od, lecz jedynie zmienność o niewielkiej amplitudzie. stąd też, wniosek ten musiał zostać odrzucony, a przeliczanie walut oparto we wszystkich przypadkach na kursie z dnia wystawienia faktury, jak przewiduje art. 2 ust. 10 lit. j) rozporządzenia podstawowego.
(73) wat de valutaomrekeningen betreft, stelde de producent/exporteur dat volgens artikel 2, lid 10, onder j), van de basisverordening een periode van 60 dagen moest worden toegestaan om rekening te houden met veranderingen in de wisselkoersen. die bepaling kon hier niet worden toegepast omdat er tijdens het onderzoektijdvak alleen kleine schommelingen in de desbetreffende wisselkoersen zijn opgetreden en er geen sprake was van een duurzame verandering. daarom moest deze eis worden afgewezen, en werden de valuta's in alle gevallen omgerekend tegen de koers op de factuurdatum, overeenkomstig genoemd artikel 2, lid 10, onder j).