Results for datum translation from Polish to Dutch

t) "datum oddaje ponudb...",
(t) "datum oddaje ponudb...",

- nieuwe datum waarop geldigheidsduur afloopt:…
- nieuwe datum waarop de geldigheidsduur afloopt: ...

zu diesem datum läuft auch die geltende fördergebietskarte aus.
zu diesem datum läuft auch die geltende fördergebietskarte aus.

- de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer:…
- de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer: ...

- licens giltig från … (datum för giltighetstidens början).
- licens giltig från ... (datum för giltighetstidens början).

- datum van aanneming ten vervoer door de spoor-wegadministratie:
- datum van aanneming ten vervoer door de spoorwegadministratie: ...

vertragspartner name titel ort , datum europäische zentralbank name titel ort , datum
europäische zentralbank name titel ort , datum vertragspartner name titel ort , datum

- certificaat geldig vanaf … (datum van begin van de geldigheidsduur)
- certificaat geldig vanaf ... (datum van begin van de geldigheidsduur)

- datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming:
- datum van aanneming ten vervoer door de betrokken spoorwegadministratie of de betrokken vervoeronderneming: ...

- utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar t5 (registreringsnummer, datum, utfärdande kontor och land):…
- utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar t5 (registreringsnummer, datum, utfärdande kontor och land): ....

- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op… (datum van de vaststelling vooraf)
- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum van de vaststelling vooraf)

- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellingsland):…
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): ...

- subsidie rijst réunion van toepassing op… (datum van aanvaarding van de aangifte tot verzending)
- subsidie rijst réunion van toepassing op . . . (datum van aanvaarding van de aangifte tot verzending)

w języku czeskim subvence pro rýži pro réunion stanovená předem dne … (datum podání žádosti o doklad)
tsjechisch subvence pro rýži pro réunion stanovená předem dne … (datum podání žádosti o doklad)

- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op… (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

ik verbind mij ertoe, indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft, deze binnen de 10 werkdagen na de uiterste datum van haar geldighedisduur bij de bevoegde instanties van afgifte in te leveren."
je m'engage, en cas de non utilisation totale ou partielle de la licence, à restituer cette dernière à l'autorité compétente de délivrance au plus tard dans les dix jours ouvrables suivant sa date d'expiration. »

[55] datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 30 september 1992 houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de nmbs en vaststelling van de maatregelen betreffende deze maatschappij, belgisch staatsblad van 14 oktober 1992.
[55] datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 30 september 1992 houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de nmbs en vaststelling van de maatregelen betreffende deze maatschappij, belgisch staatsblad van 14 oktober 1992.

- uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr 1372/95 de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
- uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr. 1372/95; de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend