Results for do odbioru faktury translation from Polish to Dutch

portowe urządzenia do odbioru odpadów
havenontvangstvoorzieningen

strategiczne zapasy eurosystemu oznaczone do odbioru
voor ontvangst geoormerkte ess

przygotowanie do odbioru poczty z konta "% 1"...
overdracht van "%1" wordt voorbereid...

okres od udoju do odbioru wynosi co najwyżej dwa dni.
tussen het melken en het ophalen van de melk mogen niet meer dan twee dagen verstrijken.

g) nakłady na urządzenia do odbioru pozyskanych odnawialnych zasobów energetycznych
g) investeringen in installaties voor de ontvangst van energie uit hernieuwbare bronnen.

odstępstwo odnoszące się do odbioru, transportu i usuwania wycofanych środków spożywczych
afwijking met betrekking tot het verzamelen, het vervoer en de verwijdering van voormalige voedingsmiddelen

państwa członkowskie mogą wybrać dokumenty źródłowe najlepiej dostosowane do odbioru ich konsumentów.
de lidstaten kunnen de brondocumenten kiezen die voor de consumenten in hun land het meest passend zijn.

w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku
betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen

b) są usytuowane w miejscu zapewniającym warunki transportowe konieczne do odbioru cukru;
b) die zich bevindt op een plaats waar de nodige transportmogelijkheden voor de overneming van de suiker beschikbaar zijn, en

i) do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy; lub
i) op een overeenkomstige compensatie in rusttijd, of,

cpa 26.40.51: części i akcesoria urządzeń do odbioru i zapisu dźwięku i obrazu
cpa 26.40.51: delen en toebehoren van audio- en videoapparatuur

produkty odrzucone zostają stosownie oznakowane i nie wolno ich ponownie przedstawiać do kontroli wstępnej lub do odbioru.
de geweigerde producten worden dienovereenkomstig gemerkt en mogen niet opnieuw voor een voorafgaand onderzoek, noch voor de aanvaardingsprocedure worden aangeboden.

podczas ustalania tych progów zarządca infrastruktury powinien brać pod uwagę wartości graniczne dla toru wykorzystywane jako baza do odbioru pojazdu.
bij het bepalen van de limieten moet de infrastructuurbeheerder rekening houden met de spoorkwaliteitslimieten voor de toelating van spoorvoertuigen.

państwa członkowskie miejsca przeznaczenia powiadamiają komisję i inne państwa członkowskie o wykazie zakładów spalających posiadających zezwolenie do odbioru tego materiału.
de lidstaten van bestemming stellen de commissie en de andere lidstaten in kennis van de lijst van verbrandingsinstallaties die gemachtigd zijn dat materiaal in ontvangst te nemen.

państwa członkowskie mogą zdecydować, że taka informacja będzie przekazywana operatorowi urządzenia do odbioru odpadów, który przekaże ją odpowiednim władzom.
de lidstaten kunnen bepalen dat de informatie wordt aangemeld bij de exploitant van de havenontvangstvoorziening, die de informatie doorzendt naar de betrokken autoriteit of instantie.

kapitan statku zawijającego do portu wspólnoty, przed opuszczeniem portu, odprowadza wytworzone przez statek odpady do urządzenia do odbioru odpadów.
de kapitein van een schip dat een haven in de gemeenschap aandoet, geeft alle scheepsafval voor vertrek uit die haven af bij een havenontvangstvoorziening.

- w przypadku kukurydzy i sorgo zwyczajnego dostawy produktów dostarczanych do odbioru na podstawie świadectwa pomocy zostały wysłane przed dniem 1 października.
- wat maïs en sorgho betreft, de geleverde produkten die voor afboeking op het steuncertificaat zijn aangeboden, vóór 1 oktober zijn verzonden.

- dostawy produktów innych niż kukurydza i sorgo zwyczajne, dostarczanych do odbioru za okazaniem świadectwa pomocy zostały wysłane przed dniem 1 lipca, i
- de geleverde produkten, behalve maïs en sorgho, die voor afboeking op het steuncertificaat zijn aangeboden, vóór 1 juli zijn verzonden en,

8) "punkt odbioru jaj" oznacza każdą osobę upoważnioną przez właściwe władze do odbioru jaj od producentów celem dostawy:
8. »verzamelaar": ieder die door de bevoegde instanties is gemachtigd eieren van een producent op te halen, om deze af te leveren:

f) zapewniają, że komisja posiada kopie zarzutów co do nieodpowiednich portowych urządzeń do odbioru odpadów, określonych w art. 4 ust. 3;
f) zorgen ervoor dat de commissie een afschrift van klachten over ontoereikende havenontvangstvoorzieningen als bedoeld in artikel 4, lid 3, ontvangt;