Results for dochodowy translation from Polish to Dutch

podatek dochodowy
inkomstenbelasting

podatek dochodowy.
belastingen op het resultaat.

podatek dochodowy;
belasting over winst of verlies;

msr 12 podatek dochodowy
ias 12 winstbelastingen

podatek dochodowy od osób fizycznych
personenbelasting

podatek dochodowy od osób fizycznych;
podatek dochodowy od osób fizycznych

podatek dochodowy potrącony u źródła;
aan de bron ingehouden inkomstenbelasting;

podatek dochodowy i inne obciążenia publiczne
inkomstenbelasting en overige belastingen op het inkomen

rtpodatek dochodowy (2446)rtpolityka dochodowa (1606)
use tariefcontingent (2011) arbeidsplaatsen (4406)

dzięki temu handel stał się dochodowy w od, po raz pierwszy od 1995 r.
dit resulteerde tijdens het ot, voor het eerst sedert 1995, in een winstgevende handel.

w połowie xvii wieku zaczął się dochodowy handel towarami z ameryką północną.
in de 17e eeuw begon de handel en daarmee volgde ook een groei van de bevolking.

osiągnięte wyniki w 2005 r. prawie 60% mŚp wybrało 3% podatek dochodowy.
resultaten

w odniesieniu do art. 149 ust. 4 ustawy tuir komisja określiła podatek dochodowy jako system odniesienia.
wat betreft artikel 149, lid 4, tuir stelde de commissie vast dat het stelsel van de inkomstenbelastingen het referentiekader is.

swobodny przepływ osób — swoboda przedsiębiorczości — przepisy podatkowe — podatek dochodowy od osób prawnych
vrij verkeer van personen — vrijheid van vestiging — belastingwetgeving — vennootschapsbelasting

spam przez internet jest szczególnie dochodowy dzięki zasięgowi tego środka komunikacji oraz niskim kosztom związanym z masowym wysyłaniem wiadomości.
dit heeft te maken met het enorme bereik van het medium en de lage kosten voor het versturen van massale hoeveelheden berichten.

banque fÉdÉrative du crÉdit mutuel dochodowy od osób prawnych faktycznie został zapłacony z tytułu zysków, z których wypłacono dywidendę.
banque fÉdÉrative du crÉdit mutuel vennootschapsbelasting is voldaan over de winst waaruit de dividenden zijn betaald.

celem wpryb jest zagwarantowanie, że będziemy dysponować żywotnymi zasobami rybnymi w zdrowym środowisku morskim, ponieważ bez tych czynników dochodowy przemysł nie może istnieć.
het doel van het gvb is om erop toe te zien dat wij in een gezonde mariene omgeving over gezonde visbestanden beschikken, want zonder visbestanden is een rendabele visserijindustrie onmogelijk.

jednostka przejmująca ujmuje i wycenia aktywa i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego z tytułu nabytych aktywów i zobowiązań przejętych w wyniku połączenia jednostek, zgodnie z msr 12 podatek dochodowy.
de overnemende partij moet een uitgestelde belastingvordering of -verplichting die voortvloeit uit de in een bedrijfscombinatie verworven activa en overgenomen verplichtingen opnemen en waarderen in overeenstemming met ias 12 winstbelastingen.

podatek dochodowy opierający się na deklaracji, miłości własnej i dobrej wierze zdawał się być herezją w kraju, w którym podatnika trzeba niemal przywiązać do pręgierza, żeby zapłacił.
inkomstenbelasting, gebaseerd op een aangifte, met als helpers het gevoel van eigenwaarde en de goede trouw, was een dwaasheid in een land waarin de belastingbetaler welhaast de duimschroeven aangedraaid moet krijgen, wil hij betalen.

bezsprzecznie należy podjąć działania, aby odwrócić tę tendencję – bardziej niż kiedykolwiek potrzebny jest europejski przemysł rybny, który będzie zarówno stabilny, jak i dochodowy.
er zal duidelijk iets moeten gebeuren om deze trend te doen keren: meer dan ooit hebben wij een europese visserijindustrie nodig die zowel duurzaam als rendabel is.