Results for elektrotechnicznej translation from Polish to Dutch

spółka ta dokonała znacznych inwestycji w celu zracjonalizowania i rozwinięcia produkcji krzemowej stali elektrotechnicznej.
deze onderneming heeft aanzienlijke investeringen gedaan om de productie van siliciumstaal te rationaliseren en te ontwikkelen.

nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych blach ze stali elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z rosji
tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde elektroplaten met georiënteerde korrel uit rusland

z powyższego wyraźnie wynika, że dostawca krzemowej stali elektrotechnicznej jest uzależniony od sytuacji przemysłu wspólnoty.
uit het bovenstaande blijkt duidelijk dat deze leverancier van siliciumstaal sterk afhankelijk is van de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap.

wyroby walcowane płaskie, ze stali krzemowej elektrotechnicznej, o szerokości 600 mm lub większej, o ziarnach niezorientowanych
gewalste platte producten van siliciumstaal „transformatorstaal”, met een breedte van ≥ 600 mm, niet met georiënteerde korrel

-w przypadku nlmk: półprodukty i produkty płaskie ze stali węglowej, wyroby ze stali elektrotechnicznej,
-voor nlmk: halfafgewerkte en afgewerkte platte producten in koolstofstaal, producten in elektrostaal;

wyroby płaskie walcowane na gorąco, o szerokości mniejszej niż 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van < 600 mm (exclusief producten van siliciumstaal „transformatorstaal”)

wyroby płaskie walcowane na gorąco o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van < 600 mm, met uitzondering van producten van siliciumstaal (transformatorstaal)

przyjmująca zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowo-elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z stanów zjednoczonych ameryki i rosji
tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de verenigde staten van amerika en rusland

przyjmujące zobowiązania oferowane w związku z postępowaniem antydumpingowym w odniesieniu do przywozu niektórych elektrotechnicznych blach teksturowanych oraz pasów stali elektrotechnicznej krzemowej o szerokości powyżej 500 mm pochodzących z federacji rosyjskiej oraz przedłużające objęcie obowiązkiem rejestracji przywóz niektórych elektrotechnicznych blach teksturowanych pochodzących z federacji rosyjskiej
tot aanvaarding van verbintenissen aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde platen en banden met georiënteerde korrel van siliciumstaal, met een breedte van meer dan 500 mm, uit de russische federatie en tot registratie van de invoer van bepaalde elektroplaat met georiënteerde korrel uit de russische federatie

dnia 28 maja 2004 r., w następstwie skargi złożonej przez eurofer, komisja wszczęła postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze stanów zjednoczonych ameryki i rosji.
samenvatting van de voorgestelde maatregelen op 28 mei 2004 heeft de commissie een antidumpingprocedure ingeleid ten aanzien van de invoer van gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal) uit de verenigde staten van amerika en rusland, naar aanleiding van een klacht die was ingediend door eurofer.

zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych (goes) pochodzących ze stanów zjednoczonych ameryki i rosji
bericht van inleiding van een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op op de invoer van gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (goes) uit de verenigde staten van amerika en rusland

w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu blach cienkich teksturowanych, walcowanych na zimno oraz pasów stali elektrotechnicznej krzemowej o szerokości powyżej 500 mm pochodzących z federacji rosyjskiej, przyjmuje się zobowiązania zaoferowane przez wymienionych poniżej producentów eksportujących:
de verbintenissen die de onderstaande producenten/exporteurs hebben aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platen en banden met georiënteerde korrel van siliciumstaal, met een breedte van meer dan 500 mm, uit de russische federatie worden aanvaard.

zmieniająca decyzję 2005/622/we przyjmującą zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowo-elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze stanów zjednoczonych ameryki i rosji
tot wijziging van besluit 2005/622/eg tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de verenigde staten van amerika en rusland

nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze stanów zjednoczonych ameryki i rosji oraz uchylającego rozporządzenie (we) nr 151/2003 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych blach ze stali elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z rosji
tot instelling van een definitief antidumpingrecht op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal uit de verenigde staten van amerika en rusland en tot intrekking van verordening (eu) nr. 151/2003 tot instelling van een antidumpingrecht op plaat met georiënteerde korrel van siliciumstaal uit rusland