Results for formowane translation from Polish to Dutch

formowane ręką
handvorm

formowane lub prasowane wyroby z masy papierniczej
werken van papierstof, gevormd of geperst

formowane na zimno opakowania foliowe blistrÓw aluminiowych
koud-gevormde aluminium doordrukstrips

śniadaniowe przetwory zbożowe, w tym formowane płatki zbożowe
ontbijtgranen met inbegrip van gevormde graanvlokken

obrobione materiały rzeźbiarskie i formowane oraz wyroby z tych materiałów
stoffen geschikt om te worden gesneden of te worden gevormd, in bewerkte staat (werken daaronder begrepen)

resory piórowe i pióra do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
bladveren en veerbladen daarvoor, koud gevormd, van ijzer of van staal

formowane na zimno blistry aluminiowe pakowane w tekturowe pudełka zawierające po 28 lub 56 tabletek
koud-gevormde aluminium doordrukstrips in doosjes van 28 of 56 tabletten per doos.

profile formowane na zimno, otrzymywane z wyrobów płaskich ze stali niestopowej, pokryte cynkiem
koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van niet-gelegeerd staal, bekleed met zink

kształtowniki otwarte, formowane lub profilowane na zimno, ze stali nierdzewnej lub pozostałej stali stopowej
koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van roestvrij staal

formowane gzymsy z płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań ----
voorgevormde kroonlijsten van gipsplaten — definities, eisen en beproevingsmethoden ----

formowane na zimno blistry aluminiowe pakowane w tekturowe pudełka zawierające po 28, 35, 56 lub 70 tabletek powlekanych.
koudgevormd aluminium/ aluminium doordrukstrips in doosjes met 28, 35, 56 & 70 filmomhulde tabletten per doosje.

rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej
buizen en pijpen, warm of koud gevormd en gelast, met ander dan rond profiel, van roestvrij staal

cpa 24.33.12: kształtowniki otwarte formowane lub profilowane na zimno, ze stali nierdzewnej lub pozostałej stali stopowej
cpa 24.33.12: open profielen van roestvrij staal, verkregen door koudvervormen of koudfelsen

aby wyprodukować wkładki formowane indywidualnie, z przewodów słuchowych użytkownika pobiera są wyciski silikonowe, na podstawie których tworzone są formy służące do wyrobu wkładek.
voor de productie van voorgevormde oordoppen worden siliconen afdrukken van de gehoorgang of oorschelp van de gebruiker gemaakt op basis waarvan de oordoppen worden gegoten.

rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub prostokątnym przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
buizen en pijpen, warm of koud gevormd en gelast, met vierkant of rechthoekig profiel, met een wanddikte van ≤ 2 mm, van ander staal dan roestvrij staal

produkty przetwarzania wstępnego stali mogące zwiększyć konkurencyjność określonych powyżej wyrobów żelaznych i stalowych, takie jak wyroby rurowe, wyroby ciągnione i polerowane, wyroby walcowane i formowane na zimno.
producten van de eerstefaseverwerking van staal die de concurrentiepositie van bovengenoemde staalproducten kunnen verbeteren, zoals buisproducten, getrokken en blanke producten, koudgewalste en koudgeprofileerde producten.

jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego.
vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub niezawierające cukru lub innego środka słodzącego:
vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: