Results for gonadotropinami translation from Polish to Dutch

to zdarzenie musi być uznane za ryzyko związane z procedurą stymulacji gonadotropinami.
dit verschijnsel dient te worden beschouwd als een intrinsiek risico van de stimulatieprocedure met gonadotrofinen.

u takich kobiet korzyści z leczenia gonadotropinami powinny być porównane ze stopniem ryzyka.
bij deze vrouwen dient een afweging te worden gemaakt van de voordelen van gonadotrofinebehandeling en de nadelen daarvan.

u takich kobiet należy ocenić stopień korzyści do ryzyka związanego z leczeniem gonadotropinami.
bij deze vrouwen dient een afweging te worden gemaakt van de voordelen van gonadotrofinebehandeling en de nadelen daarvan.

nie udowodniono jeszcze, czy leczenie gonadotropinami zwiększa ryzyko wystąpienia nowotworów u kobiet niepłodnych.
het is nog niet duidelijk of behandeling met gonadotropinen het normale risico voor dit soort tumoren verhoogt bij deze onvruchtbare vrouwen.

należy do rodziny hormonów zwanych gonadotropinami, które uczestniczą w prawidłowej kontroli procesów rozrodczych.
het behoort tot een groep van hormonen genaamd gonadotrofinen, die betrokken zijn bij de normale regulering van de voortplanting.

nie udowodniono jeszcze, że leczenie gonadotropinami zwiększa potencjalne ryzyko wystąpienia tych nowotworów u kobiet niepłodnych.
het is nog niet duidelijk of behandeling met gonadotropinen het normale risico voor dit soort tumoren verhoogt bij deze onvruchtbare vrouwen.

jeżeli wystąpi ciężki zespół nadmiernej stymulacji jajników należy przerwać leczenie gonadotropinami, o ile jest ono wciąż kontynuowane.
in geval van ernstige ohss dient de gonadotrofine behandeling onderbroken te worden, als deze nog niet is voltooid.

zespół ten jest związany z procedurą stymulacji gonadotropinami (hormony przyczyniające się do dojrzewania komórki jajowej).
dit houdt verband met de stimulatieprocedure met gonadotrofinen (hormonen die de rijping van de eicellen bevorderen).

terapia gonadotropinami wymaga poświęcenia czasu ze strony lekarza prowadzącego, jak i profesjonalnego personelu pomocniczego, oraz dostępności odpowiedniego sprzętu monitorującego.
behandeling met gonadotropine vereist een zekere beschikbaarheid van artsen en andere gezondheidswerkers, evenals de gepaste faciliteiten voor opvolging van patiënten.

jeżeli wystąpi ciężki zespół nadmiernej stymulacji należy przerwać leczenie gonadotropinami o ile jest wciąż kontynuowane, pacjentka powinna być hospitalizowana i powinno być włączone odpowiednie leczenie.
36 in geval van ernstige ohss, dient de gonadotrofine behandeling onderbroken te worden, als zij nog gaande was, de patiënt dient gehospitaliseerd te worden en specifieke behandeling dient gestart te worden.

u kobiet z rozpoznanymi czynnikami ryzyka zdarzeń zakrzepowo- zatorowych, takimi jak dane z wywiadu i wywiadu rodzinnego, leczenie gonadotropinami może zwiększyć to ryzyko.
bij vrouwen met algemeen erkende risicofactoren voor het ontstaan van trombose, zoals een eigen of familiegeschiedenis, kan bij behandeling met gonadotrofinen het risico verder toenemen.

w niektórych przypadkach stymulacja jajników gonadotropinami (hormonami przyczyniającymi się do dojrzewania komórki jajowej) może spowodować tak zwany zespół nadmiernej stymulacji jajników (ohss).
32 in enkele gevallen kan stimulatie van de eierstokken (ovaria) met gonadotrofinen (hormonen die de rijping van de eicellen bevorderen) aanleiding geven tot het zogenaamde ovarieel hyperstimulatiesyndroom (ohss).

leczenie lekiem cetrotide 0, 25 mg należy rozpocząć piątego dnia stymulacji jajników (około 96 do 108 godzin po rozpoczęciu stymulacji jajników) gonadotropinami uzyskiwanymi z moczu lub rekombinowanymi i kontynuować przez czas leczenia gonadotropinami, aż do wieczora dnia poprzedzającego dzień indukcji owulacji.
30 toediening ‘ s avonds: begin de behandeling met cetrotide 0.25 op dag 5 van de eierstokstimulatie (ongeveer 96 tot 108 uur na starten van de eierstokstimulatie) met urinaire of recombinante gonadotrofinen en ga door gedurende de gehele behandeling met gonadotrofinen tot en met de avond die voorafgaat aan de dag dat de eisprong wordt opgewekt.