Results for hazardowych translation from Polish to Dutch

gier hazardowych -x -
gokken -x -

usługi gier hazardowych
gokdiensten

maszyny do gier hazardowych
gokmachines

gier hazardowych _bar_ x _bar_
gokken _bar_ x _bar_

usługi gier hazardowych i organizowania zakładów
diensten voor gokken en wedden

- jeśli u pacjenta występuje nadmierna skłonność do gier hazardowych lub nadmierna aktywność
- als u overmatig gokt of overmatig seksuele activiteit ervaart;

opinia w sprawie podwójnego podawania cen w sektorze gier hazardowych( con/ 2008/25)
advies inzake de duale vermelding van bedragen in de sector van de kansspelen( con/ 2008/25)

-przedsiębiorstwo gtech prowadzi działalność gospodarczą w dziedzinie gier hazardowych i usług płatności automatycznych w skali światowej.
-voor gtech: actief in de kansspelensector en automatische betaaldiensten op een wereldwijde schaal.

sprzedawane będą zezwolenia na prowadzenie gier hazardowych przez internet w celu uregulowania tego rynku, a działalność ta będzie również podlegać opodatkowaniu.
er worden vergunningen voor online kansspelen verkocht met het oog op de regularisatie van deze markt en er worden tevens belastingen op deze activiteit geheven.

- gier hazardowych wiążących się z ustalaniem stawek mających wartość pieniężną w grach losowych, łącznie z loteriami i zakładami wzajemnymi.
- gokactiviteiten waarbij een geldbedrag wordt ingezet, zoals loterijen en weddenschappen.

komisja akceptuje również w ogólnym sensie wyłączenie usług hazardowych, lecz zmienia brzmienie poprawek 17 i 80 w celu ścisłego ograniczenia jej do działalności hazardowej jako takiej.
ook de uitsluiting van gokdiensten aanvaardt de commissie naar de geest, maar zij wijzigt de formulering van de amendementen 17 en 80 om de uitsluiting strikt te beperken tot gokactiviteiten als zodanig.

konsole do gier wideo (w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym lub samodzielnym ekranem) i pozostałe urządzenia do gier zręcznościowych lub hazardowych z elektronicznym wyświetlaczem
videospellen, van de soort gebruikt met een televisieontvanger

2006/0406/a -dolnoaustriackie rozporządzenie w sprawie maksymalnej ilości automatów do gier hazardowych -2.11.2006 -
2006/0406/a -nÖ glücksspielautomaten-höchstzahlverordnung (verordening van de deelstaat niederösterreich inzake het maximum aantal kansspelautomaten) -2.11.2006 -

wiele państw członkowskich podjęło na poziomie krajowym bezpośrednie działania zmierzające do ograniczenia swobodnego przepływu broni, narkotyków, napojów alkoholowych, maszyn do gier hazardowych i materiałów pornogracznych lub zdecydowanie opowiedziało się za ustanowieniem takich ograniczeń na poziomie wspólnotowym.
veel lidstaten hebben op nationaal niveau actie ondernomen of zich op gemeenschapsniveau sterk gemaakt voor een beperking van het vrije verkeer van wapens, drugs, alcoholische dranken, gokautomaten en pornografisch materiaal.

tabela 9-- szczegółowe przychody z podatków i składek na zabezpieczenia społeczne według rodzaju podatku lub zabezpieczenia społecznego oraz podsektorów otrzymujących* kod d. 2 d. 21 d. 211 d. 212 d. 2121 d. 2122 d. 2122a d. 2122b d. 2122c d. 2122d d. 2122e d. 2122f d. 214 d214a d. 214b d. 214c d. 214d d. 214e d. 214f d. 214g d. 214h d. 214i d. 214j d. 214k d. 214l d. 29 transakcja podatki od produkcji i przywozu podatki od produktów podatki typu podatku od wartości dodanej podatki i cła przywozowe z wyjątkiem vat cła przywozowe podatki od przywozu z wyjątkiem vat i ceł opłaty od przywożonych produktów rolnych pieniężne kwoty wyrównawcze pobierane od przywozu podatek akcyzowy ogólne podatki od sprzedaży podatki od określonych usług zyski przedsiębiorstw publicznych, pełniących rolę monopolisty w zakresie przywozu podatki od produktów z wyjątkiem vat i podatków związanych z przywozem podatek akcyzowy i podatki konsumpcyjne opłaty stemplowe podatki od transakcji finansowych i kapitałowych podatki od rejestracji samochodów podatki od widowisk podatki od loterii, gier hazardowych i zakładów podatki od składek ubezpieczeniowych pozostałe podatki od określonych usług podatki od sprzedaży lub obrotowe zyski z monopoli fiskalnych cła wywozowe i pieniężne kwoty wyrównawcze pobierane od wywozu pozostałe podatki od produktów gdzie indziej niesklasyfikowane pozostałe podatki od produkcji
tabel 9-- gedetailleerde ontvangsten aan belastingen en sociale premies naar aard van de belasting of sociale premie en ontvangende subsector* code d. 2 d. 21 d. 211 d. 212 d. 2121 d. 2122 d. 2122a d. 2122b d. 2122c d. 2122d d. 2122e d. 2122f d. 214 d214a d. 214b d. 214c d. 214d d. 214e d. 214f d. 214g d. 214h d. 214i d. 214j d. 214k d. 214l d. 29 transactie belastingen op productie en invoer productgebonden belastingen belasting over de toegevoegde waarde( btw) belastingen op invoer( exclusief btw) invoerrechten overige belastingen op invoer heffingen op ingevoerde landbouwproducten monetaire compenserende bedragen op ingevoerde producten accijnzen algemene verkoopbelastingen belastingen op bepaalde diensten winsten van invoermonopolies overige productgebonden belastingen accijnzen en verbruiksbelastingen zegelrechten belastingen op financiële en kapitaaltransacties belastingen op de registratie van voertuigen vermakelijkheidsbelastingen belastingen op loterijen, kansspelen en weddenschappen belastingen op verzekeringspremies andere belastingen op specifieke diensten algemene belastingen op verkopen, omzetbelastingen winsten van fiscale monopolies uitvoerrechten en monetaire compenserende bedragen bij uitvoer overige productgebonden belastingen n.e.g. niet-productgebonden belastingen op productie nl