Results for higienicznej translation from Polish to Dutch

wytyczne dobrej praktyki higienicznej [6]
richtsnoeren inzake goede hygiënische praktijken [6]

zaleca się jednak stworzenie kodeksu postępowania dla zapewnienia stosowania dobrej praktyki higienicznej.
wel heeft het comité aanbevolen om gedragscodes op te stellen om te waarborgen dat er goede hygiënepraktijken zijn toegepast.

inny obszar zdrowej skóry, który miał kontakt z żelem, używając do tego celu jednorazowej chusteczki higienicznej.
gezonde huid die met de gel in aanraking is gekomen schoon met een papieren zakdoekje.

komisja, po konsultacji z weterynaryjnym komitetem naukowym, przedłoży przed dniem 1 kwietnia 1984 r. sprawozdanie wraz z odpowiednimi propozycjami dotyczącymi kontroli mikrobiologicznych higienicznej produkcji świeżego mięsa.
de commissie legt - na raadpleging van het wetenschappelijk veterinair comité - voor 1 april 1984 een verslag voor , vergezeld van passende voorstellen , over de microbiologische controles voor een hygiënische produktie van vers vlees .

jednak przedsiębiorcy działający w sektorze spożywczym są odpowiedzialni za warunki higieny w swoim przedsiębiorstwie; niniejsza dyrektywa nie nakłada obowiązku przestrzegania wytycznych dobrej praktyki higienicznej, które nie mają mocy prawnej;
overwegende evenwel dat exploitanten van een levensmiddelenbedrijf verantwoordelijk zijn voor de hygiëne in hun bedrijf; dat de navolging van de gidsen voor goede hygiënische praktijken die geen kracht van wet hebben, derhalve geen eis van deze richtlijn is;

parlament europejski w swojej rezolucji prawodawczej z dnia 17 marca 1989 r., zwrócił się do komisji o przedstawienie obszernych wniosków w sprawie higienicznej produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa, łącznie z rozwiązaniami odnoszącymi się do problemu nicieni;
overwegende dat het europese parlement in zijn wetgevingsresolutie van 17 maart 1989 (6), de commissie heeft verzocht om algemene voorstellen in te dienen inzake de hygiëne bij de productie en het in de handel brengen van visserijproducten, waarbij ook een oplossing dient te worden gevonden voor het probleem van de nematoden;

parlament europejski w swojej rezolucji prawodawczej z dnia 17 marca 1989 r. [6], zwrócił się do komisji o przedstawienie obszernych wniosków w sprawie higienicznej produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa, łącznie z rozwiązaniami odnoszącymi się do problemu nicieni;
overwegende dat het europese parlement in zijn wetgevingsresolutie van 17 maart 1989 (6), de commissie heeft verzocht om algemene voorstellen in te dienen inzake de hygiëne bij de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten, waarbij ook een oplossing dient te worden gevonden voor het probleem van de nematoden;