Results for immunologiczną translation from Polish to Dutch

na prawidłową odpowiedź immunologiczną u noworodka.
reg doordat adalimumab remmend werkt op tnfα, kan toediening van het middel tijdens de zwangerschap invloed hebben op de normale immuunresponsen bij de pasgeborene.

obie toksyny wykazują immunologiczną reakcję krzyżową.
de twee toxinen zijn immunologisch kruisreactief.

protopy zmienia nieprawidłową odpowiedź immunologiczną likwidując aż
protopy wijzigt de ni

u osób z osłabioną odpowiedzią immunologiczną, czy to w wyniku stosowania
personen met een verzwakte immuunrespons – als gevolg van krachtige immunosuppressieve therapie, een genetische stoornis, een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (hiv) of een andere oorzaak – kunnen mogelijk niet reageren op het vaccin.

protopic zmienia nieprawidłową odpowiedź immunologiczną likwidując stan zapalny i świąd.
protopic wijzigt de abnormale afweerreactie en neemt de huidontsteking en de jeuk weg.

szczepionka zawiera również adjuwant, który wspomaga lepszą odpowiedź immunologiczną.
het vaccin bevat ook een adjuvans (hulpstof) om een betere respons te verkrijgen.

podawanie immunoglobulin jednocześnie ze szczepionką proquad może zmieniać spodziewaną odpowiedź immunologiczną.
gelijktijdige toediening van immunoglobulinen en proquad kan de verwachte immuunrespons verstoren.

odpowiedź immunologiczną na szczepienie oceniono na podstawie pomiarów mian przeciwciał u zaszczepionych zwierząt.
de immuunrespons op de vaccinatie werd onderzocht via de bepaling van de antilichaamtiters (een titer is de hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft) bij de gevaccineerde dieren.

dukoral jest doustną szczepionką przeciw cholerze, która pobudza obronę immunologiczną w jelitach.
dukoral is een oraal (via de mond) vaccin tegen cholera dat de immunologische afweer in de darmen stimuleert.

Żywe szczepionki: nie należy stosować żywych szczepionek u chorych z zaburzoną odpowiedzią immunologiczną.
levend vaccin: levend vaccin dient niet aan patiënten met een verminderde immuunrespons te worden toegediend.

na odpowiedź immunologiczną na szczepionkę rotateq nie ma wpływu podanie opv dwa tygodnie po podaniu szczepionki rotateq.
de immuunrespons op rotateq is onveranderd, indien opv wordt toegediend twee weken na toediening van rotateq.

różnica pomiędzy białkiem c ludzkim i gatunku zwierzęcia doświadczalnego wywołałaby z pewnością odpowiedź immunologiczną z wytworzeniem przeciwciał.
het verschil tussen exogene en humane proteïne c leidt onvermijdelijk tot een immuunrespons met vorming van antistoffen.

preparat advasure zawiera antygen – e2 (substancję, która stymuluje odpowiedź immunologiczną) cz
wanneer ee

preparat porcilis pesti zawiera antygen – e2 (substancję, która stymuluje odpowiedź immunologiczną) tin
wanneer tin

podobnie podano szczepionkę przeciwko żółtej febrze jednocześnie ze szczepionką dukoral i nie zaobserwowano wpływu na odpowiedź immunologiczną po szczepionce przeciwko żółtej febrze.
evenzo werd een gelekoortsvaccin gelijktijdig met dukoral toegediend, waarbij geen interactie werd waargenomen met de immuunrespons op het gelekoortsvaccin.

12 przypadku wszystkich innych szczepionek, może się zdarzyć, że nie wszystkie zaszczepione pacjentki z tej grupy uzyskają ochronną odpowiedź immunologiczną.
12 er zijn geen gegevens met betrekking tot veiligheid, immunogeniciteit of werkzaamheid die de onderlinge verwisselbaarheid van cervarix met andere hpv-vaccins ondersteunen.

badania wykazały, że szczepionka twinrix paediatric wywołuje odpowiedź immunologiczną, która jest co najmniej tak samo dobra jak w badaniach preparatu twinrix adult.
uit de onderzoeken bleek dat twinrix paediatric een immuunreactie veroorzaakte die ten minste even goed was als de immuunreactie bij onderzoeken naar twinrix adult.

ograniczone dane wskazują, że nie ma interferencji z odpowiedzią immunologiczną na antygeny odry, świnki, różyczki (mmr) i opv.
beperkte gegevens tonen aan dat er geen sprake is van interferentie met de reactie op bof- mazelen – rode hond (bmr) en opv-antigenen.

czynnik martwicy nowotworu alfa (tnfα - ang. tumour necrosis factor alfa) pośredniczy w zapaleniu i moduluje komórkową odpowiedź immunologiczną.
tumornecrose-factor-alfa (tnfα) komt tussenbeide bij ontstekingen en reguleert cellulaire immuunreacties.

tak jak w przypadku każdej szczepionki, może się zdarzyć, że nie wszyscy zaszczepieni uzyskają ochronną odpowiedź immunologiczną (patrz punkt 5. 1).
zoals bij alle vaccins, is het mogelijk dat niet bij alle gevaccineerde personen een beschermende immuunrespons wordt opgewekt (zie rubriek 5.1).