Results for jest ich tam bardzo wielu! translation from Polish to Dutch

jest ich tam bardzo wielu!
er zijn er heel veel!

koordynacja działań bardzo wielu organizacji humanitarnych
coördinatie van een groot aantal humanitaire organisaties

działania wspierane z efs odmieniły życie bardzo wielu osób.
de door het esf ondersteunde activiteiten hebben voor heel wat mensen verschil gemaakt.

jest ich rzeczywiście dwóch! !
het zijn er inderdaad twee! !

obecnie jest ich 16 .
nu maken zestien landen er deel van uit .

jakże złe jest ich rozumowanie!
hoe verkeerd oordeelen zij.

konieczne jest ich poprawienie.
deze moeten worden rechtgezet.

cechą programu life jest to, że objęte nim projekty wymagają bardzo wielu jednorodnych i znormalizowanych operacji.
life wordt gekenmerkt door projecten waarbij veel gelijksoortige en gestandaardiseerde activiteiten worden ontwikkeld.

konieczna jest ich indywidualna ocena.
een dergelijk geval moet afzonderlijk worden beoordeeld.

naukowcy korzystają z bardzo wielu źródeł, aby dowiedzieć się czegoś o warunkach klimatycznych w przeszłości.
wetenschappers maken gebruik van een verbazend brede waaier aan bronnen om inzicht te krijgen in de omstandigheden die in het verleden heersten.

on jest ich opiekunem za to, co czynili.
voor hen is de woning van de vrede bij hun heer en hij is hun beschermer wegens de dingen die zij gewoonlijk deden.

pierwszoplanowym celem jest ich jak najszybsza ratyfikacja.
spoedige ratificatie blijft topprioriteit.

ponadto niektóre części programu cosme obejmują projekty, które wymagają bardzo wielu jednorodnych i znormalizowanych operacji.
sommige delen van cosme worden verder gekenmerkt door projecten waarbij veel gelijksoortige en gestandaardiseerde activiteiten worden ontwikkeld.

system wypłaty odszkodowań dla ofiar przestępstw jest we francji mianowicie bardzo szczodry i przewiduje prawo do otrzymania takiego odszkodowania w bardzo wielu sytuacjach. tym samym
de regeling inzake schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven is in frankrijk immers van deze lidstaat.

o ile możliwe jest ich oznaczenie metodami mikroskopii analitycznej.
voor zover door analytische microscopie bepaalbaar.

azbest jest szczególnie niebezpiecznym czynnikiem, którego działanie może wywołać ciężkie choroby i który w miejscu pracy występuje pod wieloma postaciami w bardzo wielu okolicznościach;
overwegende dat asbest een bijzonder gevaarlijk agens is dat ernstige ziekten kan veroorzaken en dat in verschillende vormen in een groot aantal werksituaties voorkomt;

- kwotach, które odzyskano lub spodziewane jest ich odzyskanie,
- de bedragen van de verrichte of verwachte terugvorderingen,

w kontekście niniejszej tsi ope rozważana jest ich funkcja eksploatacyjna.
in de context van de tsi exploitatie en verkeersleiding wordt hun functie in de exploitatie in beschouwing genomen.

podstawy użytkowania są bardzo podobne do korzystania z bardzo wielu prostych kalkulatorów naukowych, ale są również funkcje specyficzne dla programu & kcalc;:
over het algemeen is het gebruik overzichtelijk en vergelijkbaar met dat van de meeste eenvoudige wetenschappelijke rekenmachines, maar let op de volgende speciale mogelijkheden van & kcalc;:

temat przewodni zmiany klimatyczne: jaki jest ich wpływ na rybołówstwo?
klimaatverandering: wat is de impact op de visserij?