Results for konieczność translation from Polish to Dutch

konieczność
modale logica

- konieczność.
- noodzaak.

konieczność wpe
de noodzaak van een vrijwillige vut-regeling

konieczność pomocy
noodzaak van de steun

- konieczność ekonomiczna,
- economische groei;

konieczność i proporcjonalność
noodzakelijkheid en evenredigheid

konieczność zapewnienia trwałości
zorgen voor duurzaamheid

konieczność zezwolenia sądowego.
toestemming van de rechter.

wprowadzenie: konieczność sprawozdania
inleiding : noodzaak van dit verslag

- konieczność rozwoju zrównoważonego,
- duurzame ontwikkeling;

konieczność reformyinstytucjonalnej służącejrozszerzonej unii
noodzaak van eeninstitutionele hervormingvoor de uitgebreide unie

iv.4 konieczność i proporcjonalność
iv.4. noodzaak en evenredigheid

stwierdza się zatem konieczność:
erkend wordt dus dat er behoefte bestaat aan:

konieczność poniesienia kosztów notarialnych
verplichting tot betaling van notariskosten

powoduje to konieczność wykazywania tzw.
dit houdt in dat zogenaamde aanpassingsgegevens nodig zijn.

konieczność zapobiegania i zwalczania przestępczości
de voorkoming criminaliteit

oznacza to konieczność innowacyjnej współpracy.
dit behelst samenwerking op een innoverende manier.

konieczność rozważenia biopsji nerki: o
noodzaak om nierbiopsie te overwegen:

koniecznoŚĆ unikania ponownego wytworzenia nadwyŻek
betreffende verschillende zaken die noodzakelijk zijn:

d) konieczność zapewnienia długoterminowej konkurencji;
d) de noodzaak om op lange termijn de concurrentie in stand te houden;