MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lizanie cipki, murzinki,nastolatki,oral, ( Polish - Dutch )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Dutch

Info

Polish

Oral

Dutch

Oraal

Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Tribrissen Oral Paste

Dutch

Fantasie- naam

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

zwrócić szczególną uwagę na dzieci z niepełnosprawnościami lub problemami ze zdrowiem psychicznym, dzieci niezarejestrowane, nastolatki w ciąży oraz dzieci pochodzące z rodzin, w których istnieje problem nadużywania narkotyków.

Dutch

Speciale aandacht besteden aan kinderen met een handicap of geestelijke gezondheidsproblemen, kinderen zonder documenten of niet-geregistreerde kinderen, zwangere tieners en kinderen uit gezinnen met een verleden van drugsgebruik.

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Uznaje się jednak, że projekty obejmujące działania przeznaczone w szczególności dla grup beneficjentów, takich jak, przykładowo, „nastolatki” (od 13 do 19 lat) lub osoby w wieku od 12 do 25 lat, dotyczą kategorii „młodzież”.

Dutch

Projecten met acties die specifiek worden opgezet voor doelgroepen als „tieners” (13-19 jaar) of 12- tot 25-jarigen worden echter beschouwd als acties die voor de categorie „jongeren” bestemd zijn.

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

35 dyrektywy 2001/ 82/ WE, ze zmianami, dotycząca produktu Tribrissen Oral Paste, CVMP zalecił, aby rezultaty tej procedury arbitrażowej (EMEA/ V/ 023) miały zastosowanie do pozwolenia na dopuszczenie do obrotu preparatu Equibactin vet.

Dutch

Gelet op de op dat moment lopende verwijzingsprocedure onder artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG, als gewijzigd, voor referentiemiddel Tribrissen Oral Paste, oordeelde het CVMP dat de conclusie inzake bovenvermeld referentiemiddel (EMEA/V/023) moet worden toegepast op de handelsvergunning voor Equibactin vet.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

CVMP zgodził się, że dowiedziono, iż Equibactin vet. jest w zasadzie zbliżony do produktu referencyjnego – Tribrissen Oral Paste.

Dutch

Het CVMP was eveneens van oordeel dat Equibactin vet. aantoonbaar in essentie gelijkwaardig is aan het referentiemiddel Tribrissen Oral Paste.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Leczenie u koni najlepiej rozpoczynać od wstępnego wstrzyknięcia preparatu Tribrissen Injection, a następnie należy podawać codziennie preparat Tribrissen Oral Paste.

Dutch

Deze dosis wordt verkregen door de schroefinstelling op de zuiger van de doseerspuit in te stellen aan de hand van het lichaamsgewicht van het paard.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu poproszono o dostarczenie kopii dokumentacji i, mając na uwadze obawy Francji, o wskazanie i w razie potrzeby uzasadnienie wszelkich różnic między preparatem Equibactin vet. a produktem referencyjnym – Tribrissen Oral Paste, które mogłyby stanowić uzasadnienie dla odmiennych wniosków dotyczących bezpieczeństwa lub skuteczności.

Dutch

De vergunninghouder werd verzocht een kopie van het dossier te verstrekken en, met het oog op de door Frankrijk geuite bezwaren, de verschillen tussen Equibactin vet. en het referentiemiddel Tribrissen Oral Paste, die verschillende conclusies inzake de veiligheid en werkzaamheid zouden kunnen rechtvaardigen, aan te geven en waar nodig te onderbouwen.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Preparat Oriprim vet oral powder (Finlandia) został wyłączony z zakresu tej procedury ze względu na fakt, iż jego postać farmaceutyczna różni się od preparatu Tribrissen Oral Paste for Horses.

Dutch

Oriprim vet poeder voor oraal gebruik (Finland) werd uitgesloten van de werkingssfeer van deze verwijzingsprocedure omdat de farmaceutische vorm ervan verschilt van die van Tribrissen pasta voor oraal gebruik voor paarden.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

W dwóch badaniach klinicznych obejmujących dziewczęta i nastolatki w wieku od 10 do 14 lat, serokonwersję wobec obu typów wirusa, HPV- 16 i HPV- 18, zaobserwowano u wszystkich pacjentek po podaniu trzeciej dawki (w 7. miesiącu), z wartościami GMT co najmniej dwukrotnie przewyższającymi miana obserwowane u kobiet w wieku od 15 do 25 lat.

Dutch

In twee klinische studies die werden uitgevoerd bij meisjes en adolescenten in de leeftijd van 10 tot en met 14 jaar, waren alle deelneemsters seropositief voor zowel HPV-type 16 als 18, na de derde dosis (in maand zeven) met GMT’ s die minstens tweemaal hoger waren in vergelijking met vrouwen in de leeftijdsgroep van 15 tot en met 25 jaar.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

W dwóch badaniach klinicznych obejmujących dziewczęta i nastolatki w wieku od 10 do 14 lat, serokonwersję wobec obu typów wirusa, HPV- 16 i HPV- 18, zaobserwowano u wszystkich pacjentek po podaniu trzeciej dawki (w 7. miesiącu), z wartościami GMT co najmniej dwukrotnie przewyższającymi miana obserwowane u kobiet w wieku od 15 do 25 lat.

Dutch

In twee klinische studies die werden uitgevoerd bij meisjes en adolescenten in de leeftijd van 10 tot en met 14 jaar, waren alle deelneemsters seropositief voor zowel HPV-type 16 als 18, na de derde dosis (op maand zeven) met GMT’ s die minstens tweemaal hoger waren in vergelijking met vrouwen in de leeftijdsgroep van 15 tot en met 25 jaar.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

"certificate of completion of specialist training in oral surgery" (świadectwo ukończenia specjalizacji w dziedzinie chirurgii jamy ustnej), wydawane przez właściwe władze.

Dutch

" certificate of completion of specialist training in oral surgery " (getuigschrift van specialist in de kaakchirurgie) , afgegeven door de hiertoe bevoegde autoriteit.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

"certificate of specialist dentist in oral surgery" (świadectwo dentysty specjalizującego się w chirurgii jamy ustnej), wydawane przez właściwe władze wyznaczone do tego celu przez właściwego ministra,

Dutch

" certificate of specialist dentist in oral surgery " (getuigschrift van specialist in de kaakchirurgie) , afgegeven door de hiertoe door de bevoegde minister gemachtigde autoriteit;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Hiszpania: -cirugía oral y maxilofacial; -

Dutch

Spanje:cirugía oral y maxilofacial

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Irlandia: -oral and maxillo-facial surgery -

Dutch

Stomatologie/orale enmaxillo-faciale chirurgie

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jednakże projekty obejmujące działania zaprojektowane w szczególności dla grup beneficjentów takich jak np. "nastolatki" (od 13 do19 lat) lub osób od 12 do 25 lat, należy traktować jako skierowane do kategorii tak zwanej "młodzieży".

Dutch

Projectacties die in het bijzonder gericht zijn tot groepen begunstigden zoals personen van 13 tot 19 jaar (teenagers) of personen van 12 tot 25 jaar zullen evenwel worden beschouwd als bestemd voor de categorie "jongeren".

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Od chwili narodzin do osiągnięcia dorosłości dzieci mają bardzo różne potrzeby na różnych etapach swojego życia. W ciągu pierwszych pięciu lat życia dziecko szczególnie potrzebuje ochrony i opieki zdrowotnej. Od 5 do 12 roku życia dzieci nadal potrzebują ochrony, ale wykazują również inne potrzeby: prawo do nauki jest oczywiście niezbędne, by dzieci mogły rozwijać się w społeczeństwie. Jako nastolatki dzieci stają przed nowymi potrzebami i obowiązkami. Nastolatki mają na przykład potrzebę wyrażania swoich poglądów na temat decyzji, które wpływają na ich życie. Ponadto ubóstwo rodziców i wykluczenie społeczne poważnie ograniczają możliwości dzieci oraz ich dostęp do przysługujących im praw, co w przyszłości niekorzystnie odbije się na społeczeństwie. Ponadto na sytuację dzieci wpływa również ich miejsce zamieszkania.

Dutch

Kinderen hebben verschillende behoeften in de verschillende fasen van hun ontwikkeling tussen geboorte en volwassenheid. De eerste vijf jaar van zijn leven heeft een kind voornamelijk behoefte aan bescherming en gezondheidszorg. Tussen 5 en 12 jaar hebben kinderen weliswaar nog steeds bescherming nodig, maar ontwikkelen zij ook andere behoeften: het recht op onderwijs is van wezenlijk belang om kinderen de kans te geven hun plaats te vinden in de samenleving. Tieners krijgen andere behoeften en verantwoordelijkheden. Zij moeten bijvoorbeeld hun mening kunnen geven over beslissingen die van invloed zijn op hun leven. Armoede en sociale uitsluiting van de ouders beperken de kansen van kinderen en hun mogelijkheden om gebruik te maken van hun rechten, waardoor het toekomstige welzijn van de samenleving als geheel wordt belemmerd. Ook de plaats waar kinderen leven is bepalend voor hun situatie.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Zjednoczone Królestwo: -oral and maxillo-facial surgery" -

Dutch

Ierland:Oral and maxillo-facial

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

w Hiszpanii: -cirugía oral y maxilofacial -

Dutch

Spanje: cirugía oral y maxilofacial

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

w Irlandii: -oral and maxillofacial surgery -

Dutch

Ierland: oral and maxillo-facial surgery

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ab khush ho (Hindi>English) | c beaux (French>Portuguese) | eka yuliantini (Indonesian>Arabic) | amazing rescue (English>French) | thomas the baby (English>Welsh) | la danza (Italian>Spanish) | 1st runner up (English>Tagalog) | magandang umaga sa muslim (English>Tagalog) | atacándolos (Spanish>English) | bokep anak kecil 08, (Malay>Indonesian) | kahulugan ng murang edad (Tagalog>English) | schließkraftbegrenzung (German>Russian) | puedo verte (Spanish>English) | trop jolie (French>English) | spannhülsenhälfte (German>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK