Results for magazynowe translation from Polish to Dutch

stany magazynowe
voorraden

stany magazynowe _bar_ […] _bar_
voorraden _bar_ […] _bar_

czy tereny magazynowe są zaopatrzone w niezbędny sprzęt ewakuacyjny?
zijn de opslagruimten voorzien van de noodzakelijke evacuatieuitrusting?

- ilości i rodzaju przechowywanego antygenu (protokoły magazynowe),
- hoeveelheid en type van het opgeslagen antigeen (voorraadboekhouding),

zapasy magazynowe produktów etykietowanych przed dniem l stycznia 1993 r. mogą być sprzedawane aż do daty ważności podanej na opakowaniach zbiorczych.
de in voorraad zijnde produkten die vóór 1 januari 1993 waren geëtiketteerd, mogen tot en met de op de verpakking vermelde datum van minimale houdbaarheid in de handel worden gebracht.

prowadzili wiele akcji, otrzymali powierzchnie magazynowe od gminy emmen i mieli około 30 wolontariuszy, którzy sortowali i pakowali wszystkie dobra.
zij voerden vele hulpacties, kregen opslagruimtes van de gemeente emmen en hadden ongeveer 30 vrijwilligers die alle goederen sorteerden en inpakten.

prowadzili wiele akcji, otrzymali powierzchnie magazynowe od gminy emmen i działali wspólnie z 30 wolontariuszami, którzy sortowali i pakowali wszystkie dobra.
zij voerden vele hulpacties, kregen opslagruimtes van de gemeente emmen en hadden ongeveer 30 vrijwilligers die alle goederen sorteerden en inpakten.

pomieszczenia magazynowe powinny być zaprojektowane, użytkowane i utrzymywane w sposób gwarantujący odpowiednią jakość pożywienia i ściółki.
opslagruimten dienen zodanig te worden ontworpen, gebruikt en onderhouden dat de kwaliteit van het voeder en beddingmateriaal gewaarborgd is.

"pojemności magazynowe gazociągów" oznaczają magazynowanie pod ciśnieniem w gazowych systemach przesyłowych i dystrybucyjnych z wyłączeniem instalacji przeznaczonych dla operatorów systemu przesyłowego dla realizacji ich zadań;
15. "leidingbuffer": gasopslag door middel van compressie in gastransmissie- en gasdistributienetten, uitgezonderd installaties die ten dienste staan van transmissiesysteembeheerders bij de uitoefening van hun functies;

pełny opis jednostki, przedstawiający pomieszczenia magazynowe i produkcyjne oraz działki, a także gdzie stosowne, zabudowania, w których wykonuje się określone czynności przetwórcze i/lub pakowanie,
-de eenheid volledig wordt beschreven, met vermelding van de opslag- en de productieplaatsen en de percelen, en eventueel, van de plaatsen waar de producten worden verwerkt en/of marktklaar worden gemaakt;

- przysposabianie już istniejących budynków lub obiektów (szafy bezpieczeństwa, komory magazynowe, wewnętrzny system wentylacyjny, wyposażenie w zbiornik retencyjny, itp.)
- de inrichting van bestaande gebouwen of structuren (veiligheidskasten, opslagcellen, ventilatievoorzieningen, opvangbakken, enz.);

"instalacja lng" oznacza terminal wykorzystywany do skraplania gazu ziemnego albo importu, wyładunku i regazyfikacji lng i może zawierać instalacje pomocnicze i buforowe zbiorniki magazynowe lng potrzebne do regazyfikacji lng i w następstwie do wysłania gazu do systemu przesyłowego, ale z wyłączeniem części terminali lng przeznaczonych do magazynowania;
11. "lng-installatie": terminal die voor het vloeibaar maken van aardgas, de invoer of de verlading, en de hervergassing van lng gebruikt wordt, met inbegrip van ondersteunende diensten en installaties voor tijdelijke opslag die nodig zijn voor de hervergassing en de daaropvolgende doorlevering aan het transmissiesysteem met uitsluiting van alle gedeelten van lng-terminals die voor opslag gebruikt worden;