Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zespół nadczynności śledziony
hypersplenie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leczenie wtórnej nadczynności przytarczyc
wat u moet doen als u wordt behandeld voor secundaire hyperparathyroïdie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
w leczeniu wtórnej nadczynności przytarczyc.
ter behandeling van secundaire hyperparathyreoïdie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
leczenie raka przytarczyc i pierwotnej nadczynności przytarczyc
wat u moet doen als u wordt behandeld voor bijschildklierkanker of primaire hyperparathyroïdie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
znaczna hiperkalcemia może być dowodem utajonej nadczynności przytarczyc.
opvallende hypercalciëmie kan het bewijs zijn van een latente hyperparathyreoïdie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- zgłaszano przypadki nadczynności tarczycy, nieprawidłowy rozwój drugorzędowych cech
- snel werkende schildklier, abnormale ontwikkeling van secundaire mannelijke lichaamstrekken,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monoterapia produktem leczniczym renagel nie jest wskazana w leczeniu nadczynności przytarczyc.
het gebruik van uitsluitend renagel is niet geïndiceerd voor de beheersing van hyperparathyroïdie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w pierwotnej i wtórnej nadczynności przytarczyc gruczoły przytarczyczne wytwarzają nadmierne ilości pth.
bij primaire en secundaire hyperparathyroïdie wordt teveel pth geproduceerd door de bijschildklieren.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
we wtórnej nadczynności przytarczyc zalecana dawka początkowa dla osób dorosłych wynosi 30 mg raz na dobę.
bij secundaire hyperparathyreoïdie is de aanbevolen aanvangsdosis voor volwassenen 30 mg eenmaal daags.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w badaniach klinicznych oraz po wprowadzeniu leku do obrotu zgłaszano rzadkie przypadki nadczynności tarczycy, czasem z następującą niedoczynnością tarczycy.
zeldzame gevallen van hyperthyreoïdie, sommige gevolgd door hypothyreoïdie, zijn gemeld in klinische studies en door post-marketing ervaring.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preparat parareg stosuje się u osób dorosłych i pacjentów w podeszłym wieku: • w leczeniu wtórnej nadczynności przytarczyc.
parareg wordt gebruikt bij volwassenen en oudere patiënten: • ter behandeling van secundaire hyperparathyreoïdie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leki te mogą również maskować objawy nadczynności tarczycy, a także pogarszać przebieg dławicy prinzmetala, ciężkich obwodowych i ośrodkowych zaburzeń krążenia oraz niedociśnienia.
bètablokkers kunnen ook de tekenen van hyperthyreoïdie maskeren en een verergering van prinzmetal angina pectoris, ernstige perifere en centrale circulatiestoornissen en hypotensie veroorzaken.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beta- blokery mogą również maskować objawy nadczynności tarczycy i powodować pogorszenie przebiegu dławicy prinzmetala, ciężkie zaburzenia krążenia obwodowego i centralnego oraz niedociśnienie.
bètablokkers kunnen ook verschijnselen van hyperthyreoïdie maskeren en prinzmetal-angina, ernstige perifere en centrale aandoeningen van de bloedsomloop en hypotensie verergeren.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacjentów, którym pozostawiono część lub cały gruczoł tarczowy, po podaniu preparatu thyrogen 0, 9 mg zaobserwowano bardzo rzadkie przypadki nadczynności tarczycy lub migotania przedsionków.
gevallen van hyperthyreoïdie of atriumfibrilleren zijn zeer zelden waargenomen wanneer thyrogen 0,9 mg werd toegediend bij patiënten met een gehele of gedeeltelijke aanwezige schildklier.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
w tym okresie należy wdrożyć zachowawcze leczenie niewydolności nerek (obejmujące wyrównanie kwasicy, nadczynności przytarczyc i kontrolę stanu odżywienia) oraz kontynuować je podczas leczenia hormonem wzrostu.
gedurende deze periode dient een conservatieve behandeling van nierinsufficiëntie (inclusief controle van acidosis, hyperparathyreoïdie en voedingsstatus) te zijn ingesteld en deze dient tijdens de behandeling te worden voortgezet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
co więcej, zakaz obejmujący substancje tyreostatyczne ma szkodliwe skutki dla dobrostanu zwierząt domowych (psów i kotów) z powodu braku alternatywnego postępowania leczniczego przy nadczynności tarczycy u tych zwierząt.
bovendien heeft het verbod van stoffen met thyreostatische werking schadelijke gevolgen voor het welzijn van gezelschapsdieren (honden en katten) wegens het gebrek aan een alternatieve behandeling voor hyperthyrioidie bij die dieren.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu mimpara we wtórnej nadczynności przytarczyc (obserwowane u ponad 1 pacjenta na 10) to nudności (mdłości) oraz wymioty.
de meest voorkomende bijwerkingen bij patiënten met secundaire hyperparathyreoïdie (waargenomen bij meer dan een op de tien patiënten) zijn misselijkheid en braken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leczenie wtórnej nadczynności przytarczyc (ang. hyperparathyroidism - hpt) u chorych ze schyłkową chorobą nerek (ang. end- stage renal disease – esrd) leczonych długotrwale dializą.
behandeling van secundaire hyperparathyroïdie (hpt) bij dialysepatiënten met ernstig nierfalen (end stage renal disease; esrd).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality: