Results for najmniejszych translation from Polish to Dutch

metoda najmniejszych kwadratów
kleinste-kwadratenmethode

zasada minimalizmu i najmniejszych uprawnień
minimaliteitsbeginsel en „least privilege”

jest to jeden z najmniejszych i najprymitywniejszych nodozaurydów.
het komt uit de gosaulagen uit het campanien.

premie wypłacone rolnikom niemającym najmniejszych uprawnień do premii.
premie betaald aan landbouwers die niet het minimum aan quotumrechten hebben.

krzywa kalibracji jest obliczana na podstawie metody najmniejszych kwadratów.
de kalibratiekromme wordt berekend met de kleinste-kwadratenmethode.

uprawnienia przyznaje się zgodnie z zasadą „jak najmniejszych uprawnień ».
privileges worden toegekend volgens het „least privilege"- beginsel.

inspekcje przeprowadzane są przy minimalnej ingerencji i jak najmniejszych niedogodnościach dla statku.
de controle wordt zo uitgevoerd dat het vaartuig er zo weinig mogelijk hinder en overlast van ondervindt.

gmr = średnia geometryczna stosunku najmniejszych kwadratów, ci = przedział ufności
de waarden voor test en referentie zijn: gemiddelde (% variatiecoëfficient) gmr = geometric least-squares mean ratio, bi = betrouwbaarheidsinterval

uprawnienia przy ­ znaje się zgodnie z zasadą » jak najmniejszych uprawnień «.
privileges worden toegekend volgens het „least privilege"- beginsel.

wartość p (vs, placebo) różnica średnich obliczanych metodą najmniejszych kwadratów
-17,9 (22,23) < 0,001 -13,7 (2,63)

polega na używaniu do wyświetlania większej liczby pikseli - najmniejszych jednostek obrazu cyfrowego.
het draait er allemaal om meer pixels, de kleinste eenheid van een digitaal beeld, in uw beeld te krijgen.

furcifer labordi – gatunek gada z rodziny kameleonowatych, jeden z najmniejszych przedstawicieli rodziny.
furcifer labordi is een hagedis uit de familie van de kameleons (chamaeleonidae).

główny obszar działalności spółki to budowa statków dostawczych – najmniejszych pod względem wielkości kontenerowców.
de kernactiviteiten zijn toegespitst op de bouw van feeder-schepen, de kleinste categorie van containerschepen.

system, który pozwala na zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych przy najmniejszych kosztach został uruchomiony 1 stycznia 2005 r.
met deze regeling, die ervoor zal zorgen dat de emissies van broeikasgassen tegen zo gering mogelijke kosten worden verlaagd, is op 1 januari 2005 van start gegaan.

do celów obliczenia średniej oraz pomiaru najmniejszych i najważniejszych sektorów finansowych sektor bankowy oraz sektor usług inwestycyjnych rozważa się łącznie.
voor het berekenen van het gemiddelde en voor het meten van de kleinste en de belangrijkste financiële sector worden de sector banken en de sector beleggingsdiensten samengenomen.

korzysta ona z najmniejszych dostępnych szczegółów do precyzyjnego odwzorowywania powierzchni w taki sposób, aby uzyskać lepszą dokładność na wielu różnych powierzchniach.
darkfield gebruikt de kleinst mogelijke details om een microplattegrond van het oppervlak te maken, zodat u meer precisie op meer oppervlakken krijgt.

ponadto, jeśli chodzi o zmiany w okresie od 2000 do 2003, należy je rozpatrywać w kontekście znacznego wzrostu przywozu od najmniejszych eksporterów.
bovendien is de stijging van de invoer van 2000 tot 2003 voornamelijk toe te schrijven aan een grote toename van de invoer waarover de laagste rechten verschuldigd zijn.

cercartetus lepidus – gatunek torbacza z rodziny drzewnicowatych (burramyidae), jeden z najmniejszych torbaczy na świecie.
de kleinste dwerbuidelrat ("cercartetus lepidus") is een klimbuideldier uit het geslacht der buidelslaapmuizen ("cercartetus").

objęcia najmniejszych przedsiębiorstw oraz grup przedsiębiorstw, w których wszystkie jednostki prawne mają siedzibę w tym samym kraju, zgodnie z art. 3;
de opname van zeer kleine ondernemingen en geheel in het land gevestigde ondernemingsgroepen overeenkomstig artikel 3;

myszy firmy logitech produkowane przy użyciu technologii logitech® darkfield laser tracking™ korzystają z najmniejszych dostępnych szczegółów do precyzyjnego odwzorowywania powierzchni.
logitech-muizen die met logitech® darkfield laser tracking™ zijn gebouwd, gebruiken de kleinst mogelijke details om een microplattegrond van het oppervlak te creëren.