Results for nawzajem translation from Polish to Dutch

uczą się od siebie nawzajem.
zij leren van elkaar.

uczyć się od siebie nawzajem.
leren van elkaar.

strony powiadamiają siebie nawzajem:
de partijen melden aan elkaar:

pozostałe różnice znoszą się nawzajem.
de andere variaties vallen tegen elkaar weg.

jak uczyć się od siebie nawzajem?
leren van elkaar

oni w ogrodach będą się nawzajem wypytywać
die in tuinen zullen wonen, en vragen tot elkander zullen

"ale czerpaliśmy motywację od siebie nawzajem.
“maar we bleven elkaar motiveren.

yin i yang mogą przekształcić się w siebie nawzajem.
niets in het universum is volledig yin of volledig yang.

strony powiadamiają się nawzajem w formie pisemnej:
de partijen melden elkaar schriftelijk het volgende:

państwa członkowskie wyraźnie uczą się od siebie nawzajem.
het is duidelijk dat de lidstaten van elkaar hebben geleerd.

państwa członkowskie informują siebie nawzajem i komisję o:
de lidstaten stellen elkaar en de commissie in kennis van:

dyskusja na tematy ogólne, użytkownicy pomagają sobie nawzajem.
voor algemene discussies, waarin gebruikers elkaar helpen.

po podłączeniu nowego odtwarzacza odtwarzacze automatycznie wykrywają się nawzajem.
als je er een nieuwe op aansluit, vinden ze elkaar automatisch.

a więc elastyczność i bezpieczeństwo wcale nie muszą się nawzajem wykluczać.
het deense flexicurity- systeem: een model voor europa?

a wierzący mężczyźni i wierzące kobiety są dla siebie nawzajem przyjaciółmi.
en de geloovige mannen en de geloovige vrouwen zijn elkanders vrienden.

zabawne, bo ludziki mogą zatłuc się nawzajem i szybko strzelają niecelnie.
geinig, want de poppetjes kunnen elkaar wegbeuken en ze schieten snel scheef.

ebc i dany krajowy bank centralny informują się nawzajem o takich żądaniach weryfikacji.
de ecb en de desbetreffende nationale centrale bank stellen elkaar in kennis van dergelijke verificatieverzoeken.

państwa członkowskie będą udzielać sobie nawzajem pomocy administracyjnej w stosowaniu niniejszej decyzji.
de lidstaten verlenen elkaar administratieve bijstand bij de toepassing van deze beschikking.

sztuka i biznes – czy są jak olej i woda, czy mogą napędzać się nawzajem?
kunst en bedrijf – zijn ze als water en vuur, of kan de een de ander aandrijven?

państwa członkowskie i komisja przekazują sobie nawzajem informacje niezbędne do stosowania niniejszego rozporządzenia.
de lidstaten en de commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens.