Results for nowoczesnych translation from Polish to Dutch

wprowadzeniem nowoczesnych metod pracy,
de introductie van moderne werkmethoden;

transfer know-how w zakresie nowoczesnych mediów
overdracht van knowhow op het gebied van nieuwe media

- wspieranie wprowadzenia nowoczesnych systemów informacji celnej,
- steun bij de invoering van moderne douane-informatiesystemen;

dostęp do nowoczesnych źródeł energii w kra­jach kandydujących
toegang tot moderne energiebronnen in de toetredingslanden

skoncentrować się również na rozwoju nowoczesnych technologii i rynków.
zich tevens toeleggen op de ontwikkeling van nieuwe technologieën en nieuwe markten.

podstawą nowoczesnych gospodarek są sprawne i bezpieczne systemy płatnicze.
moderne economieën berusten op efficiënte en veilige betalingssystemen.

budowanie nowoczesnych systemów kształcenia iszkolenia na rzecz kompetencji kluczowych idoskonałości
moderne onderwijs- en opleidingsstelsels ontwikkelen om kerncompetenties en expertise te leveren

dalsza racjonalizacja organizacji sądów, w tym opracowanie nowoczesnych systemów informatycznych.
verdere rationalisering van de organisatie van de rechtbanken met inbegrip van de ontwikkeling van moderne it-systemen.

przy udostępnianiu publicznym tego wykazu właściwe jest korzystanie z nowoczesnych systemów informatycznych.
er moeten moderne informatiesystemen worden gebruikt om deze lijsten kenbaar te maken aan het publiek.

ponadto należy uprościć i unowocześnić procedurę przez uwzględnienie wykorzystania nowoczesnych technologii.
bovendien moet de procedure worden vereenvoudigd en gemoderniseerd door het gebruik van moderne technologieën toe te staan.

to wymaga nowoczesnych publicznych służb zatrudnienia, tak aby wesprzeć mobilność geograficzną i zawodową.
daartoe zijn moderne openbare arbeidsbemiddelingsdiensten nodig, om beroeps- en geografische mobiliteit te ondersteunen.

postęp w dziedzinie bardziej racjonalnej organizacji sądów, w tym opracowanie nowoczesnych systemów informatycznych.
vorderingen bij de rationalisatie van de werking van rechtbanken, met inbegrip van moderne informatietechnologie.

2.9 uczelnie oraz badania naukowe mogą wyjaśniać sposoby wykorzystywania nowoczesnych mediów przez dzieci.
2.9 universiteiten en onderzoekers kunnen hun licht laten schijnen over het gebruik van de nieuwe media door kinderen.

d) szerokie wykorzystanie nowoczesnych technik produkcyjnych (np. zwiększenie mechanizacji i komputeryzacji);
d) gebruik op grote schaal van moderne productietechnieken (bijvoorbeeld meer automatisering en informatisering);

celem europy powinno być osiągnięcie do 2020 r. najszybszej sieci szerokopasmowej na świecie opartej na nowoczesnych technologiach.
er moet daarbij naar worden gestreefd dat europa in 2020 beschikt over de snelste breedband ter wereld, op basis van de allermodernste technologieën.

komisja europejska przoduje w opracowywaniu nowoczesnych narzędzi analizy europejskiej opinii publicznej, takich jak badania eurobarometru:
de europese commissie heeft een voortrekkersrol vervuld op het gebied van de ontwikkeling van moderne hulpmiddelen - zoals de eurobarometerpeilingen - om de europese publieke opinie te analyseren.

- poprawa dostępności i umiejętności stosowania nowoczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych we wszystkich dziedzinach gospodarki i życia społecznego
- grotere verspreiding en toepassing van moderne ic-technieken in alle sectoren van de economie en de maatschappij

liczby wytycznych i zaleceń wystosowanych w następstwie działań w ramach programu, dotyczących nowoczesnych i jednolitych metod podejścia do procedur celnych;
het aantal richtsnoeren en aanbevelingen dat is uitgebracht naar aanleiding van acties in het kader van het programma die verband houden met een moderne en geharmoniseerde aanpak van douaneprocedures;

c) większe wykorzystanie nowoczesnych technik produkcyjnych (np. produkcja na zamówienie, mechanizacja i komputeryzacja pracy);
c) een groter gebruik van moderne productietechnieken (productie op bestelling, grotere mechanisering en informatisering),

c) większe wykorzystanie nowoczesnych technik produkcyjnych (np. produkcja na zamówienie, zwiększona mechanizacja i komputeryzacja).
c) meer inzet van moderne productietechnieken (bijvoorbeeld productie op bestelling, verdergaande automatisering);