Results for oświetleniowych translation from Polish to Dutch

części lamp i opraw oświetleniowych
delen van lampen en verlichtingsarmaturen

instalowanie systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych
installeren van verlichting en signaleringssystemen

instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej
verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen

zaŁĄcznik i instalowanie urzĄdzeŃ oŚwietleniowych i sygnalizacji Świetlnej
installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen

badania przedubojowe należy przeprowadzać w odpowiednich warunkach oświetleniowych.
de keuring voor het slachten moet worden verricht bij behoorlijke verlichting .

usługi w zakresie konserwacji publicznych instalacji oświetleniowych i sygnalizatorów
onderhoud van installaties voor straatverlichting en verkeerslichten

konsekwentnie instalowanie wszelkich innych urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej jest zabronione.
de installatie van alle andere verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen zijn derhalve verboden.

automatyczne ustawianie jasności zapewnia lepszą jakość obrazu przy trudnych warunkach oświetleniowych.
een instelling voor automatische helderheid geeft u betere resultaten bij extreme belichtingscondities.

jeśli pracujesz w warunkach oświetleniowych dalekich do ideału, mamy dla ciebie właściwe rozwiązanie.
als uw belichtingsomstandigheden niet ideaal zijn, hebben wij precies wat u nodig hebt.

zaŁĄcznik do Świadectwa homologacji typu we dla pojazdÓw w odniesieniu do instalowania urzĄdzeŃ oŚwietleniowych i sygnalizacji Świetlnej
bijlage bij het eeg-goedkeuringsformulier van een voertuigtype met betrekking tot de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen

części, z wyłączeniem części ze szkła i tworzyw sztucznych, do lamp i opraw oświetleniowych itp.
delen (excl. die van glas of kunststof) van verlichtingstoestellen

wspólne wymogi dotyczące konstrukcji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej będą przedmiotem dalszych dyrektyw szczególnych;
overwegende dat de gemeenschappelijke voorschriften voor de constructie van verlichtings - en lichtsignaalinrichtingen zullen worden opgenomen in andere bijzondere richtlijnen ;

słupy oświetleniowe – część 4: wymagania dla słupów oświetleniowych żelbetowych i z betonu sprężonego ----
lichtmasten — deel 4: specificatie voor lichtmasten van gewapend en voorgespannen beton ----

dodatkowe urządzenia oraz materiały odblaskowe są dozwolone, gdy nie wpływają ujemnie na efektywność obowiązkowych urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej.
extra reflecterende voorzieningen en materialen zijn toegestaan mits zij geen nadelige invloed hebben op de effectiviteit van de verplichte verlichtings- en lichtsignaleringsinrichtingen.

jest to system oparty na sprzęcie i oprogramowaniu, który zapewnia wysokiej jakości obraz wideo w warunkach oświetleniowych odbiegających od ideału.
dit is een systeem dat zowel uit hardware als software bestaat en hoogwaardige video's biedt wanneer het licht niet optimaal is.

jeżeli instalacja urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej spełnia wymogi dyrektywy 93/92/ewg zmienionej niniejszą dyrektywą.
indien de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voldoet aan de voorschriften van richtlijn 93/92/eeg, zoals gewijzigd bij deze richtlijn.

gdy stateczniki są wprowadzane na rynek w formie wbudowanej w oprawach oświetleniowych, oznaczenie "ce" należy nanosić na oprawy oświetleniowe i ich opakowania.
bij in verlichtingsapparatuur ingebouwde voorschakelapparaten die in de handel worden gebracht, moet de ce-markering op de verlichtingsapparatuur en op de verpakking worden aangebracht.

bez uszczerbku dla niniejszego załącznika dopuszczane jest instalowanie jedynie urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej określonych w ppkt 1.7.8-1.7.22.
onverminderd de bepalingen van de onderhavige bijlage is alleen de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen toegestaan als bedoeld in de punten 1.7.8 tot en met 1.7.22.

dyrektywą 76/756/ewg [4] rada ustanowiła wspólne wymagania dotyczące instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na pojazdach mechanicznych i ich przyczepach;
overwegende dat de raad bij richtlijn 76/756/eeg ( 4 ) de gemeenschappelijke voorschriften betreffende de installatie van verlichtings - en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan heeft vastgesteld ;

elektryczne systemy szynoprzewodowe zasilające do opraw oświetleniowych (iec 60570: 1995) -en 60570: 1993 uwaga 2.1 -termin minął (1.3.2002) -
elektrische lichtrailsystemen (iec 60570: 1995) -en 60570: 1993 noot 2.1 -datum verstreken (1.3.2002) -