Results for obrachunkowym translation from Polish to Dutch

w roku obrachunkowym
van het begrotingsjaar

fakturowanie w roku obrachunkowym
gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar

wydatki budżetowe w roku obrachunkowym
begrotingsuitgaven van het begrotingsjaar

umorzenia w roku obrachunkowym -– 43 -– 3 -
afschrijvingen voor het begrotingsjaar -– 43 -– 3 -

wydatki budżetowe w danym roku obrachunkowym
begrotingsuitgaven van het begrotingsjaar

wynik wykonania budżetu w roku obrachunkowym
saldo begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar

różnice w zakresie inwestycji w roku obrachunkowym
variatie investeringen begrotingsjaar

ustawy te sąuchwalane po konsultacji z trybunałem obrachunkowym.
2.zolang de raad van ministers niet heeft besloten, kan de europese commissie te allen tijde gedurende de procedures die tot aanneming van een handelingvan de unie leiden, haar voorstel wijzigen.

wynik korekt ekonomicznych w roku obrachunkowym (e)
resultaat van de economische aanpassingen voor het begrotingsjaar (e)

ustawy te są przyjmowane po konsultacji z trybunałem obrachunkowym.
deze wetten of kaderwetten worden vastgesteld na raadpleging van de rekenkamer.

kwoty zafakturowane w roku obrachunkowym -23423 -22075 -
gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar -23423 -22075 -

- 20 % w roku obrachunkowym 2007 i kolejnych latach obrachunkowych.
- 20 % voor het boekjaar 2007 en de daaropvolgende boekjaren.

cała kwota pomocy zostanie wypłacona w roku obrachunkowym 2005/06.
dit hele steunbedrag zal worden betaald in het boekjaar 2005/2006.

sprawozdanie rocznejest publikowane wlistopadzie wroku następującym po danymroku obrachunkowym.
het jaarverslagwordt gepubliceerd in november van het jaar na het betrokken begrotingsjaar.

środki w poprzednim roku obrachunkowym, oraz środki w roku n–2;
de kredieten voor het vorige begrotingsjaar en de kredieten voor het begrotingsjaar n – 2;

odszkodowania i świadczenia brutto wypłacone w bieżącym roku obrachunkowym
brutobetalingen aan schaden in het lopende boekjaar

wynik wykonania budżetu w roku obrachunkowym (d) -5488 -1198 -
saldo van de begrotingsuitvoering van het begrotingsjaar (d) -5488 -1198 -

płatności ze środków na pokrycie płatności w roku obrachunkowym -2508 -2381 -
betalingen ten laste van betalingskredieten van het begrotingsjaar -2508 -2381 -

całkowitą kwotę płatności dokonanych przez komisję w tym roku obrachunkowym składającą się z:
het totaalbedrag van de betalingen die de commissie tijdens dat boekjaar heeft verricht, bestaande uit:

stwierdzenie dotyczące straty w roku obrachunkowym na linii milano malpensa – sankt petersburg.
verlieslatende exploitatie van de lijn milaan malpensa — sint-petersburg.