Results for odnotowujemy translation from Polish to Dutch

odnotowujemy w regionie deficyt kobiet.
er zijn te weinig vrouwen.

odnotowujemy działania podejmowane w ramach międzynarodowej organizacji pracy (mop) w odniesieniu do społecznego wymiaru globalizacji."
wij nemen kennis van de lopende werkzaamheden binnen de iao ten aanzien van de sociale dimensie van de globalisering".

odnotowujemy, że komisja wstępnie pozytywnie ocenia strategie [6] i oczekujemy na bardziej szczegółowe sprawozdanie w tej sprawie w czerwcu.
de eerste beoordeling van die strategieën door de commissie [6] was positief. het eesc kijkt uit naar een gedetailleerder verslag terzake dat in juni moet verschijnen.

ponadto, wielkości użyte do oszacowywania tego przepływu środków pieniężnych, choć uwzględniają tę tendencję wzrostową, są jeszcze bardzo umiarkowane w porównaniu do cen, jakie dziś odnotowujemy.
voorts zijn de cijfers die voor de raming van deze cashflow werden gebruikt — hoewel zij rekening houden met de stijgende tendens — nog steeds vrij voorzichtig in vergelijking met de huidige prijzen.

odnotowujemy, że komisja uważa, że niektórzy znaczniejsi operatorzy sprzeciwiają się dzieleniu infrastruktury z przyczyn konkurencyjnych, jednakże uważamy, że interesy unii jako całości powinny przeważać nad wąskimi, komercyjnymi motywami kilku operatorów.
de commissie merkt op dat sommige grote exploitanten om redenen van concurrentiële aard tegen gedeeld gebruik van faciliteiten zijn, maar het eesc is van mening dat het algemeen belang van de eu in dit verband zwaarder moet wegen dan de individuele commerciële belangen van een handjevol exploitanten.

deklaracja przyjęta podczas konferencji ministerialnej wto w hongkongu w 2005 r. stanowi: „odnotowujemy dotychczasowe działania rady handlowych aspektów praw własności intelektualnej na podstawie pkt 11.1 decyzji ministerialnej z doha w sprawie zagadnień i problemów związanych z wdrażaniem oraz pkt 1.h decyzji przyjętej przez radę generalną w dniu 1 sierpnia 2004 r. oraz polecamy radzie kontynuowanie prac nad badaniem zakresu i sposobu stosowania rodzajów skarg przewidzianych w art. xxiii pkt 1(b) i 1(c) gatt 1994 oraz przygotowanie zaleceń na przyszłą sesję. postanawia się, że w międzyczasie członkowie nie będą wnosić takich skarg na podstawie porozumienia trips”.
de verklaring die door de ministeriële conferentie van de wto in 2005 in hongkong is aangenomen, luidt als volgt: „wij nemen kennis van de werkzaamheden die zijn verricht door de raad voor handelsaspecten van de intellectuele eigendom overeenkomstig paragraaf 11, lid 1, van het besluit van doha over vraagstukken en problemen in verband met de tenuitvoerlegging en paragraaf 1, onder h, van het door de algemene raad van 1 augustus 2004 aangenomen besluit en verzoeken de raad om voortzetting van zijn onderzoek naar de mogelijkheden en modaliteiten voor klachten van het soort bedoeld in artikel xxiii, lid 1, onder b) en c), van gatt 1994 en aanbevelingen te doen tijdens onze volgende vergadering. overeengekomen wordt dat de leden in afwachting daarvan geen aanzet zullen geven tot dergelijke klachten in het kader van de trips-overeenkomst.”.